Nheko/nheko — French @ Weblate: Other users

Translation

Key PowerlevelsUserListModelOther users

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
PowerlevelsTypeListModelNegotiate a call	Negotiate a call	Négocier un appel
PowerlevelsTypeListModelAnswer a call	Answer a call	Répondre à un appel
PowerlevelsTypeListModelHang up a call	Hang up a call	Raccrocher un appel
PowerlevelsTypeListModelReject a call	Reject a call	Rejeter un appel
PowerlevelsTypeListModelChange the room emotes	Change the room emotes	Changer les émotes du salon
PowerlevelsUserListModelOther users	Other users	Autres utilisateurs
QCoreApplicationCreate a unique profile which allows you to log into several accounts at the same time and start multiple instances of nheko.	Create a unique profile which allows you to log into several accounts at the same time and start multiple instances of nheko.	Créer un profile unique qui vous permettra de vous connecter sur plusieurs compte en même temps et démarrer plusieurs instances de Nheko.
QCoreApplicationprofile	profile	profil
QCoreApplicationprofile name	profile name	nom du profil
QObjectAlias for '--log-level trace'.	Alias for '--log-level trace'.	Alias pour '--log-level trace'.
QObjectSet the global log level, or a comma-separated list of <component>=<level> pairs, or both. For example, to set the default log level to 'warn' but disable logging for the 'ui' component, pass 'warn,ui=off'. levels:{trace,debug,info,warning,error,critical,off} components:{crypto,db,mtx,net,qml,ui}	Set the global log level, or a comma-separated list of <component>=<level> pairs, or both. For example, to set the default log level to 'warn' but disable logging for the 'ui' component, pass 'warn,ui=off'. levels:{trace,debug,info,warning,error,critical,off} components:{crypto,db,mtx,net,qml,ui}	Définir le niveau de log global, our une liste séparée par des virgules de paires <composant>=<niveau>, ou les deux. Par exemple, définir le niveau par défaut à 'warn' mais désactiver le niveau pour le composant 'ui', e.g. 'warn,ui=off'. levels:{trace,debug,info,warning,error,critical,off} components:{crypto,db,mtx,net,qml,ui}

Key	English	French
PowerlevelsTypeListModelSend encrypted messages	Send encrypted messages	Envoyer des messages chiffrés
PowerlevelsTypeListModelSend messages	Send messages	Envoyer des messages
PowerlevelsTypeListModelSend stickers	Send stickers	Envoyer des autocollants
PowerlevelsTypeListModelStart a call	Start a call	Faire un appel
PowerlevelsTypeListModelUpgrade the room	Upgrade the room	Mettre à jour le salon
PowerlevelsUserListModelOther users	Other users	Autres utilisateurs
QCoreApplicationCreate a unique profile which allows you to log into several accounts at the same time and start multiple instances of nheko.	Create a unique profile which allows you to log into several accounts at the same time and start multiple instances of nheko.	Créer un profile unique qui vous permettra de vous connecter sur plusieurs compte en même temps et démarrer plusieurs instances de Nheko.
QCoreApplicationprofile	profile	profil
QCoreApplicationprofile name	profile name	nom du profil
QObjectAlias for '--log-level trace'.	Alias for '--log-level trace'.	Alias pour '--log-level trace'.

Loading…

luilegeant

Suggestion accepted

English

French 19 characters edited Current translation Translated

3 months ago

symphorien

Suggestion added

English

French 19 characters edited Current translation

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

PowerlevelsUserListModelOther users

Source string location

../../src/PowerlevelsEditModels.cpp:15530

String age

a year ago

Last updated

8 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

resources/langs/nheko_fr.ts, string 463