Nheko/nheko — French @ Weblate: %1 changed the sticker and emotes in this room.

Translation

Key TimelineModel%1 changed the sticker and emotes in this room.

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
TimelineModel%1 has changed the powerlevel of event type "%2" from the default to %3.	%1 has changed the powerlevel of event type "%2" from the default to %3.	%1 has changé le niveau de permission du type d'évènement "%2" de la valeur par défaut à %3.
TimelineModel%1 has changed the powerlevel of event type "%2" from %3 to %4.	%1 has changed the powerlevel of event type "%2" from %3 to %4.	%1 has changé le niveau de permission du type d'évènement "%2" de %3 à %4.
TimelineModel(empty)	(empty)	(vide)
TimelineModel%1 removed the following images from the pack %2:<br>%3	%1 removed the following images from the pack %2:<br>%3	%1 a retiré les images suivantes du paquet %2 :<br>%3
TimelineModel%1 added the following images to the pack %2:<br>%3	%1 added the following images to the pack %2:<br>%3	%1 a ajouté les images suivantes au paquet %2 :<br>%3
TimelineModel%1 changed the sticker and emotes in this room.	%1 changed the sticker and emotes in this room.	%1 a changé les autocollants et émotes de ce salon.
TimelineModel%1 disabled the rule to ban users matching %2.	%1 disabled the rule to ban users matching %2.	%1 a désactivé la règle de bannissement d'utilisateurs correspondant à %2.
TimelineModel%1 added a rule to ban users matching %2 for '%3'.	%1 added a rule to ban users matching %2 for '%3'.	%1 a ajouté la règle de bannissement d'utilisateurs correspondant à %2 pour '%3'.
TimelineModel%1 disabled the rule to ban rooms matching %2.	%1 disabled the rule to ban rooms matching %2.	%1 a désactivé la règle de bannissement de salons correspondant à %2.
TimelineModel%1 added a rule to ban rooms matching %2 for '%3'.	%1 added a rule to ban rooms matching %2 for '%3'.	%1 a ajouté la règle de bannissement de salons correspondant à %2 pour '%3'.
TimelineModel%1 disabled the rule to ban servers matching %2.	%1 disabled the rule to ban servers matching %2.	%1 a désactivé la règle de bannissement de serveurs correspondant à %2.

Key	English	French
TimelineModel%1 changed their avatar.	%1 changed their avatar.	%1 a changé son avatar.
TimelineModel%1 changed the parent communities for this room.	%1 changed the parent communities for this room.	%1 a changé la communauté parente de ce salon.
TimelineModel%1 changed the pinned messages.	%1 changed the pinned messages.	%1 a changé les messages épinglés.
TimelineModel%1 changed the room avatar to: %2	%1 changed the room avatar to: %2	%1 a changé l'image du salon en : %2
TimelineModel%1 changed the room name to: %2	%1 changed the room name to: %2	%1 a changé le nom du salon en : %2
TimelineModel%1 changed the sticker and emotes in this room.	%1 changed the sticker and emotes in this room.	%1 a changé les autocollants et émotes de ce salon.
TimelineModel%1 changed the topic to: %2	%1 changed the topic to: %2	%1 a changé le sujet du salon en : %2
TimelineModel%1 changed unknown state event %2.	%1 changed unknown state event %2.	%1 a changé l'évènement d'état inconnu %2.
TimelineModel%1 changed which servers are allowed in this room.	%1 changed which servers are allowed in this room.	%1 a changé quels serveurs sont autorisés dans ce salon.
TimelineModel%1 created and configured room: %2	%1 created and configured room: %2	%1 a créé et configuré le salon : %2

Loading…

val

Suggestion accepted

English

French 51 characters edited Current translation Translated

4 months ago

luilegeant

Suggestion added

English

French 51 characters edited Current translation

4 months ago

Browse all string changes

luilegeant

Source string comment

Shouldn't the "sticker" be plural in this context ?

4 months ago

Glossary

English	French
Room	Salon	Nheko
room	salon	Nheko
sticker	autocollant	Nheko

String information

Key

TimelineModel%1 changed the sticker and emotes in this room.

Source string location

../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21311

String age

a year ago

Last updated

8 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

resources/langs/nheko_fr.ts, string 749