Nheko/nheko — French @ Weblate: Disable swipe motions

Translation

Key UserSettingsModelDisable swipe motions

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
UserSettingsModelDisplay fancy effects such as confetti	Display fancy effects such as confetti	Afficher des effets tels que les confettis
UserSettingsModelReduce or disable animations	Reduce or disable animations	Réduire ou désactiver les animations
UserSettingsModelPrivacy Screen	Privacy Screen	Protection anti-indiscrétion
UserSettingsModelPrivacy screen timeout (in seconds [0 - 3600])	Privacy screen timeout (in seconds [0 - 3600])	Délai d'activation de la protection anti-indiscrétion (en secondes, 0 à 3600)
UserSettingsModelTouchscreen mode	Touchscreen mode	Mode écran tactile
UserSettingsModelDisable swipe motions	Disable swipe motions	Désactiver les mouvements glissés
UserSettingsModelFont size	Font size	Taille de police
UserSettingsModelFont Family	Font Family	Police de caractères
UserSettingsModelEmoji Font Family	Emoji Font Family	Police de caractères pour émoji
UserSettingsModelRingtone	Ringtone	Sonnerie
UserSettingsModelMicrophone	Microphone	Microphone

Key	English	French
UserSettingsModelDecrypt the messages shown in the sidebar. Only affects messages in encrypted chats.	Decrypt the messages shown in the sidebar. Only affects messages in encrypted chats.	Déchiffre les messages affichés dans la liste des salons. Cela n'affecte que les messages des salons chiffrés.
UserSettingsModelDefault	Default	Défaut
UserSettingsModelDesktop notifications	Desktop notifications	Notifications sur le bureau
UserSettingsModelDevice Fingerprint	Device Fingerprint	Empreinte de l'appareil
UserSettingsModelDevice ID	Device ID	Identifiant de l'appareil
UserSettingsModelDisable swipe motions	Disable swipe motions	Désactiver les mouvements glissés
UserSettingsModelDisplay an identicon instead of a letter when no avatar is set.	Display an identicon instead of a letter when no avatar is set.	Montre une image générée (identicône) au lieu d'une lettre lorsqu'aucun avatar n'est présent.
UserSettingsModelDisplay fancy effects such as confetti	Display fancy effects such as confetti	Afficher des effets tels que les confettis
UserSettingsModelDisplay rooms with new messages first. If this is off, the list of rooms will only be sorted by the preferred sorting order. If this is on, rooms which have active notifications (the small circle with a number in it) will be sorted on top. Rooms that you have muted will still be sorted by the preferred sorting order, since you don't seem to consider them as important as the other rooms.	Display rooms with new messages first. If this is off, the list of rooms will only be sorted by the preferred sorting order. If this is on, rooms which have active notifications (the small circle with a number in it) will be sorted on top. Rooms that you have muted will still be sorted by the preferred sorting order, since you don't seem to consider them as important as the other rooms.	Afficher les salons avec des nouveaux messages en premier. Si ce choix est « off », la liste des salons sera uniquement trié par l'ordre de tri préféré. Si ce choix est « on », les salons ayant des notifications actives (le petit cercle avec un nombre) seront présenté en haut. Les salons que vous avez mutés seront toujours triés par l'ordre de tri choisi car vous les considérez comme moins importants que d'autres salons.
UserSettingsModelDownload message encryption keys from and upload to the encrypted online key backup.	Download message encryption keys from and upload to the encrypted online key backup.	Télécharger les clefs de chiffrement de message depuis et envoie vers la sauvegarde chiffrée en ligne de clefs.

Loading…

luilegeant

Suggestion accepted

English

French 33 characters edited Current translation Translated

4 months ago

luilegeant

Suggestion added

English

French 33 characters edited Current translation

4 months ago

None

String updated in the repository

English

French 0 characters edited Empty

4 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

UserSettingsModelDisable swipe motions

Source string location

../../src/UserSettingsPage.h:25281

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

resources/langs/nheko_fr.ts, string 899