Nheko

nheko

French

Translate

Zen

Translation

Key emoji-catagoryPeople

English

French

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	French	Actions
	WelcomePageREGISTER	REGISTER	S'ENREGISTRER
	WelcomePageLOGIN	LOGIN	CONNEXION
	WelcomePageReduce animations	Reduce animations	Réduire les animations
	WelcomePageNheko uses animations in several places to make stuff pretty. This allows you to turn those off if they make you feel unwell.	Nheko uses animations in several places to make stuff pretty. This allows you to turn those off if they make you feel unwell.	Nheko utilise des animations en divers endroits. Ceci vous permet de désactiver cette fonctionnalité si cela vous dérange.
	descriptiveTimeYesterday	Yesterday	Hier
	emoji-catagoryPeople	People	Personnes
	emoji-catagoryNature	Nature	Nature
	emoji-catagoryFood	Food	Nourriture
	emoji-catagoryActivity	Activity	Activités
	emoji-catagoryTravel	Travel	Voyage
	emoji-catagoryObjects	Objects	Objets

	Key	English	French	Actions
	emoji-catagoryActivity	Activity	Activités
	emoji-catagoryFlags	Flags	Drapeaux
	emoji-catagoryFood	Food	Nourriture
	emoji-catagoryNature	Nature	Nature
	emoji-catagoryObjects	Objects	Objets
	emoji-catagoryPeople	People	Personnes
	emoji-catagorySymbols	Symbols	Symboles
	emoji-catagoryTravel	Travel	Voyage
	EmojiVerificationPlease verify the following emoji. You should see the same emoji on both sides. If they differ, please press 'They do not match!' to abort verification!	Please verify the following emoji. You should see the same emoji on both sides. If they differ, please press 'They do not match!' to abort verification!	Veuillez vérifier les émoji suivants. Vous devriez voir les mêmes émoji des deux côtés. S'ils diffèrent, veuillez choisir « Ils sont différents ! » pour annuler la vérification !
	EmojiVerificationThe displayed emoji might look different in different clients if a different font is used. Similarly they might be translated into different languages. Nonetheless they should depict one of 64 different objects or animals. For example a lion and a cat are different, but a cat is the same even if one client just shows a cat face, while another client shows a full cat body.	The displayed emoji might look different in different clients if a different font is used. Similarly they might be translated into different languages. Nonetheless they should depict one of 64 different objects or animals. For example a lion and a cat are different, but a cat is the same even if one client just shows a cat face, while another client shows a full cat body.	Les émojis présentés peuvent avoir l'air différents en fonction des polices ou clients utilisés. Ils peuvent être traduit de façon similaire dans d'autres langues. Néanmoins, ils doivent présenter l'un des 64 différents objets ou animaux. Par exemple, un lion et un chat sont différents, mais un chat est le même que l'on présente sa tête sur un client ou son corps entier sur un autre.

Loading…

luilegeant Translation changed Nheko nheko French	English People French 0 characters edited Current translation Translated Personnes 4 months ago
luilegeant Suggestion removed Nheko nheko French	English People French 9 characters edited Current translation Personnes 4 months ago
val Suggestion added Nheko nheko French	English People French 0 characters edited Current translation Personnes 4 months ago
None String updated in the repository Nheko nheko French	English People French 9 characters edited Current translation Needs editing Personnes 10 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

emoji-catagoryPeople

Source string location

../../src/emoji/Emoji.cpp:27291

String age

10 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

resources/langs/nheko_fr.ts, string 1022