Nheko/nheko — French @ Weblate: Yesterday

Translation

Key descriptiveTimeYesterday

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
WelcomePageEnjoy your stay!	Enjoy your stay!	Bon séjour !
WelcomePageREGISTER	REGISTER	S'ENREGISTRER
WelcomePageLOGIN	LOGIN	CONNEXION
WelcomePageReduce animations	Reduce animations	Réduire les animations
WelcomePageNheko uses animations in several places to make stuff pretty. This allows you to turn those off if they make you feel unwell.	Nheko uses animations in several places to make stuff pretty. This allows you to turn those off if they make you feel unwell.	Nheko utilise des animations en divers endroits. Ceci vous permet de désactiver cette fonctionnalité si cela vous dérange.
descriptiveTimeYesterday	Yesterday	Hier
emoji-catagoryPeople	People	Personnes
emoji-catagoryNature	Nature	Nature
emoji-catagoryFood	Food	Nourriture
emoji-catagoryActivity	Activity	Activités
emoji-catagoryTravel	Travel	Voyage

Key	English	French
CrossSigningSecretsDecryption failed	Decryption failed	Échec du déchiffrement
CrossSigningSecretsDecrypt secrets	Decrypt secrets	Déchiffrer les secrets
CrossSigningSecretsEnter your recovery key or passphrase called %1 to decrypt your secrets:	Enter your recovery key or passphrase called %1 to decrypt your secrets:	Entrez votre clé de récupération ou votre phrase de passe nommée %1 pour déchiffrer vos secrets :
CrossSigningSecretsEnter your recovery key or passphrase to decrypt your secrets:	Enter your recovery key or passphrase to decrypt your secrets:	Entrez votre clé de récupération ou phrase de passe pour déchiffrer vos secrets :
CrossSigningSecretsFailed to decrypt secrets with the provided recovery key or passphrase	Failed to decrypt secrets with the provided recovery key or passphrase	Échec du déchiffrement des secrets avec la clé de récupération ou phrase de passe fournie
descriptiveTimeYesterday	Yesterday	Hier
DigitVerificationPlease verify the following digits. You should see the same numbers on both sides. If they differ, please press 'They do not match!' to abort verification!	Please verify the following digits. You should see the same numbers on both sides. If they differ, please press 'They do not match!' to abort verification!	Veuillez vérifier les chiffres suivants. Vous devriez voir les mêmes chiffres des deux côtés. Si ceux-ci diffèrent, veuillez choisir « Ils sont différents ! » pour annuler la vérification !
DigitVerificationThey do not match!	They do not match!	Ils sont différents !
DigitVerificationThey match!	They match!	Ils sont identiques !
DigitVerificationVerification Code	Verification Code	Code de vérification

Loading…

MayeulC

Suggestion accepted

English

French 4 characters edited Current translation

4 years ago

MayeulC

Suggestion added

English

French 4 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

descriptiveTimeYesterday

Source string location

../../src/Utils.cpp:27278

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_fr.ts, string 1021