Nheko

nheko

French

Translate

Zen

Translation

Key CommandCompleterSend an unformatted message (ignoring the global setting).

English

French

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	French	Actions
	CommandCompleterClear the currently cached messages in this room.	Clear the currently cached messages in this room.	Efface les messages en cache dans ce salon.
	CommandCompleterRefetch the state in this room.	Refetch the state in this room.	Récupérer à nouveau l'état de ce salon.
	CommandCompleterRotate the current symmetric encryption key.	Rotate the current symmetric encryption key.	Pivoter les clés de chiffrements symétriques actuelles.
	CommandCompleterSend a markdown formatted message (ignoring the global setting).	Send a markdown formatted message (ignoring the global setting).	Envoyer un message au format markdown (ignorant la configuration globale).
	CommandCompleterSend a commonmark formatted message disabling most extensions compared to /md.	Send a commonmark formatted message disabling most extensions compared to /md.	Envoyer un message au format commonmark en désactivant la majorités des extensions contrairement à /md.
	CommandCompleterSend an unformatted message (ignoring the global setting).	Send an unformatted message (ignoring the global setting).	Envoyer un message non formaté (ignorant la configuration globale).
	CommandCompleterSend a message in rainbow colors.	Send a message in rainbow colors.	Envoie un message aux couleurs de l'arc-en-ciel.
	CommandCompleterSend /me in rainbow colors.	Send /me in rainbow colors.	Envoie /me aux couleurs de l'arc-en-ciel.
	CommandCompleterSend a bot message.	Send a bot message.	Envoie un message de robot.
	CommandCompleterSend a bot message in rainbow colors.	Send a bot message in rainbow colors.	Envoie un message de robot aux couleurs de l'arc-en-ciel.
	CommandCompleterSend a message with confetti.	Send a message with confetti.	Envoie un message avec des confettis.

	Key	English	French	Actions
	CommandCompleterSend a message that gradually glitches.	Send a message that gradually glitches.
	CommandCompleterSend a message with a custom message type.	Send a message with a custom message type.	Envoyer un message avec un type spécifique.
	CommandCompleterSend a message with a glitch effect.	Send a message with a glitch effect.
	CommandCompleterSend a message with confetti.	Send a message with confetti.	Envoie un message avec des confettis.
	CommandCompleterSend a message with rain.	Send a message with rain.	Envoyer un message avec de la pluie.
	CommandCompleterSend an unformatted message (ignoring the global setting).	Send an unformatted message (ignoring the global setting).	Envoyer un message non formaté (ignorant la configuration globale).
	CommandCompleterSend /me in rainbow colors.	Send /me in rainbow colors.	Envoie /me aux couleurs de l'arc-en-ciel.
	CommandCompleterSend <text> as a reaction when you’re replying to a message.	Send <text> as a reaction when you’re replying to a message.	Envoyer <text> comme réaction au message auquel vous répondez.
	CommandCompleter/shrug [message]	/shrug [message]	/shrug [message]
	CommandCompleterStop ignoring a user.	Stop ignoring a user.	Arrêter d'ignorer un(e) utilisateur(rice).

Loading…

val Suggestion accepted Nheko nheko French	English Send an unformatted message (ignoring the global setting). French 67 characters edited Current translation Translated Envoyer un message non formaté (ignorant la configuration globale). a year ago
luilegeant Suggestion added Nheko nheko French	English Send an unformatted message (ignoring the global setting). French 67 characters edited Current translation Envoyer un message non formaté (ignorant la configuration globale). a year ago
None String updated in the repository Nheko nheko French	English Send an unformatted message (ignoring the global setting). French 0 characters edited Empty 2 years ago
None String updated in the repository Nheko nheko French	English French 0 characters edited Read only 2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

CommandCompleterSend an unformatted message (ignoring the global setting).

Source string location

../../src/CommandCompleter.cpp:7118

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_fr.ts, string 128