Nheko

nheko

French

Translate

Zen

Translation

Key CommandCompleterSend a message with a glitch effect.

English

French

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	French	Actions
	CommandCompleterSend a bot message in rainbow colors.	Send a bot message in rainbow colors.	Envoie un message de robot aux couleurs de l'arc-en-ciel.
	CommandCompleterSend a message with confetti.	Send a message with confetti.	Envoie un message avec des confettis.
	CommandCompleterSend a message in rainbow colors with confetti.	Send a message in rainbow colors with confetti.	Envoie des confettis avec un message aux couleurs de l'arc-en-ciel.
	CommandCompleterSend a message with rain.	Send a message with rain.	Envoyer un message avec de la pluie.
	CommandCompleterSend a message with a custom message type.	Send a message with a custom message type.	Envoyer un message avec un type spécifique.
	CommandCompleterSend a message with a glitch effect.	Send a message with a glitch effect.	Envoyer un message avec un effet de déformation.
	CommandCompleterSend a message that gradually glitches.	Send a message that gradually glitches.	Envoyer un message qui se déforme progressivement.
	CommandCompleterGo to a specific message using an event id, index or matrix: link	Go to a specific message using an event id, index or matrix: link	Aller à un message spécifique grâce à un identifiant événement, un indice, ou un lien matrix:
	CommandCompleterConvert this room to a direct chat.	Convert this room to a direct chat.	Convertir ce salon en chat direct.
	CommandCompleterConvert this direct chat into a room.	Convert this direct chat into a room.	Convertir ce chat direct en salon.
	CommandCompleterIgnore a user.	Ignore a user.	Ignorer un(e) utilisateur(rice).

	Key	English	French	Actions
	CommandCompleterSend a message expressing an action.	Send a message expressing an action.	Envoyer un message exprimant une action.
	CommandCompleterSend a message in rainbow colors.	Send a message in rainbow colors.	Envoie un message aux couleurs de l'arc-en-ciel.
	CommandCompleterSend a message in rainbow colors with confetti.	Send a message in rainbow colors with confetti.	Envoie des confettis avec un message aux couleurs de l'arc-en-ciel.
	CommandCompleterSend a message that gradually glitches.	Send a message that gradually glitches.	Envoyer un message qui se déforme progressivement.
	CommandCompleterSend a message with a custom message type.	Send a message with a custom message type.	Envoyer un message avec un type spécifique.
	CommandCompleterSend a message with a glitch effect.	Send a message with a glitch effect.	Envoyer un message avec un effet de déformation.
	CommandCompleterSend a message with confetti.	Send a message with confetti.	Envoie un message avec des confettis.
	CommandCompleterSend a message with rain.	Send a message with rain.	Envoyer un message avec de la pluie.
	CommandCompleterSend an unformatted message (ignoring the global setting).	Send an unformatted message (ignoring the global setting).	Envoyer un message non formaté (ignorant la configuration globale).
	CommandCompleterSend /me in rainbow colors.	Send /me in rainbow colors.	Envoie /me aux couleurs de l'arc-en-ciel.

Loading…

None String updated in the repository Nheko nheko French	English Send a message with a glitch effect. French 29 characters edited Current translation Translated Envoyer un message ~~en donnant un aspect corrompu au texte~~avec un effet de déformation. 9 days ago
Momossim Suggestion accepted Nheko nheko French	English Send a message with a glitch effect. French 58 characters edited Translated Envoyer un message en donnant un aspect corrompu au texte. 3 weeks ago
Lymkwi Suggestion added Nheko nheko French	English Send a message with a glitch effect. French 58 characters edited Envoyer un message en donnant un aspect corrompu au texte. 8 months ago
luilegeant Suggestion added Nheko nheko French	English Send a message with a glitch effect. French 36 characters edited Envoyer un message avec des défauts. a year ago
None String added in the repository Nheko nheko French	English Send a message with a glitch effect. French 0 characters edited Empty 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

CommandCompleterSend a message with a glitch effect.

Source string location

../../src/CommandCompleter.cpp:7137

String age

2 years ago

Last updated

9 days ago

Source string age

2 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_fr.ts, string 137