Nheko/nheko — French @ Weblate: @user:yourserver.example.com

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key InviteDialog Example user id. The name 'user' can be localized however you want.@user:yourserver.example.com

English

French

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	French
InputBarAll Files (*)	All Files (*)	Tous les types de fichiers (*)
InputBarFailed to fetch user %1	Failed to fetch user %1	La récupération de l'utilisateur %1 a échoué
InputBarUpload of '%1' failed	Upload of '%1' failed	La mise en ligne de '%1' n'a pas réussi
InviteDialogInvite users to %1	Invite users to %1	Inviter des utilisateurs dans %1
InviteDialogSearch user	Search user	Chercher un utilisateur
InviteDialog Example user id. The name 'user' can be localized however you want.@user:yourserver.example.com	@user:yourserver.example.com	@utilisateur:serveur.domaine.extension
InviteDialogSearch on Server	Search on Server	Chercher sur le serveur
InviteDialogInvite	Invite	Inviter
InviteDialogCancel	Cancel	Annuler
JoinRoomDialogJoin room	Join room	Rejoindre le salon
JoinRoomDialogRoom ID or alias	Room ID or alias	Identifiant ou alias du salon

Key	English	French
InputBarAll Files (*)	All Files (*)	Tous les types de fichiers (*)
InputBarFailed to fetch user %1	Failed to fetch user %1	La récupération de l'utilisateur %1 a échoué
InputBarSelect file(s)	Select file(s)	Choisir fichier(s)
InputBarUpload of '%1' failed	Upload of '%1' failed	La mise en ligne de '%1' n'a pas réussi
InviteDialogCancel	Cancel	Annuler
InviteDialog Example user id. The name 'user' can be localized however you want.@user:yourserver.example.com	@user:yourserver.example.com	@utilisateur:serveur.domaine.extension
InviteDialogInvite	Invite	Inviter
InviteDialogInvite users to %1	Invite users to %1	Inviter des utilisateurs dans %1
InviteDialogSearch on Server	Search on Server	Chercher sur le serveur
InviteDialogSearch user	Search user	Chercher un utilisateur

Loading…

val

Suggestion accepted

English

French 38 characters edited Current translation Translated

10 months ago

luilegeant

Suggestion added

English

French 38 characters edited Current translation

10 months ago

None

String updated in the repository

English

French 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
user	utilisateur	Nheko

String information

Key

InviteDialog
Example user id. The name 'user' can be localized however you want.@user:yourserver.example.com

Source string location

../qml/dialogs/InviteDialog.qml:12503

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

resources/langs/nheko_fr.ts, string 294