Nheko

nheko

French

Translate

Zen

Translation

Key PowerLevelEditorMove users up or down to change their permissions

English

French

Déplacez les utilisateurs pour changer leurs permissions

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	French	Actions
	PowerLevelEditorCustom (%1)	Custom (%1)	Personnalisé (%1)
	PowerLevelEditorRemove event type	Remove event type	Supprimer le type d'évènement
	PowerLevelEditorAdd event type	Add event type	Ajouter le type d'évènement
	PowerLevelEditorAdd new role	Add new role	Ajouter un nouveau rôle
	PowerLevelEditorAdd	Add	Ajouter
	PowerLevelEditorMove users up or down to change their permissions	Move users up or down to change their permissions	Déplacez les utilisateurs pour changer leurs permissions
	PowerLevelEditorRemove user	Remove user	Retirer un utilisateur
	PowerLevelEditorAdd user	Add user	Ajouter un utilisateur
	PowerLevelSpacesApplyDialogApply permission changes	Apply permission changes	Appliquer les changements de permissions
	PowerLevelSpacesApplyDialogWhich of the subcommunities and rooms should these permissions be applied to?	Which of the subcommunities and rooms should these permissions be applied to?	Auxquelles de ces sous-communautés et salons devraient ces permissions être appliquées ?
	PowerLevelSpacesApplyDialogApply permissions recursively	Apply permissions recursively	Appliquer les permissions récursivement

	Key	English	French	Actions
	PowerLevelEditorAdministrator (%1)	Administrator (%1)	Administrateur (%1)
	PowerLevelEditorBe careful when editing permissions. You can't lower the permissions of people with a same or higher level than you. Be careful when promoting others.	Be careful when editing permissions. You can't lower the permissions of people with a same or higher level than you. Be careful when promoting others.	Soyez prudent(e) en modifiant les permissions. Vous ne pouvez réduire les permissions de personnes d'un niveau plus grand ou équivalent au vôtre. Soyez prudent en élevant les permissions d'autres personnes.
	PowerLevelEditorCustom (%1)	Custom (%1)	Personnalisé (%1)
	PowerLevelEditorModerator (%1)	Moderator (%1)	Modérateur (%1)
	PowerLevelEditorMove permissions between roles to change them	Move permissions between roles to change them	Déplacer les permissions entre les rôles pour les changer
	PowerLevelEditorMove users up or down to change their permissions	Move users up or down to change their permissions	Déplacez les utilisateurs pour changer leurs permissions
	PowerLevelEditorPermissions in %1	Permissions in %1	Permissions dans %1
	PowerLevelEditorRemove event type	Remove event type	Supprimer le type d'évènement
	PowerLevelEditorRemove user	Remove user	Retirer un utilisateur
	PowerLevelEditorRoles	Roles	Rôles

Loading…

luilegeant Suggestion accepted Nheko nheko French	English Move users up or down to change their permissions French 1 character edited Current translation Translated Déplacez les utilisateurs pour changer leurs permissions. a year ago
val Suggestion added Nheko nheko French	English Move users up or down to change their permissions French 1 character edited Current translation Déplacez les utilisateurs pour changer leurs permissions. a year ago
val Suggestion accepted Nheko nheko French	English Move users up or down to change their permissions French 57 characters edited Translated Déplacez les utilisateurs pour changer leurs permissions. a year ago
luilegeant Suggestion added Nheko nheko French	English Move users up or down to change their permissions French 57 characters edited Déplacez les utilisateurs pour changer leurs permissions. a year ago
None String updated in the repository Nheko nheko French	English Move users up or down to change their permissions French 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

luilegeant

Source string comment

Could we remove the up or down in the english translation ? It's extra verbose to add it in french. The UI is clear enough in that regards I assume.

a year ago

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

PowerLevelEditorMove users up or down to change their permissions

Source string location

../qml/dialogs/PowerLevelEditor.qml:15283

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

resources/langs/nheko_fr.ts, string 414