Nheko

nheko

French

Translate

Zen

Translation

Key PowerlevelEditingModelsFailed to update powerlevel: %1

English

French

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	French	Actions
	PowerLevelSpacesApplyDialogNo permissions to apply the new permissions here	No permissions to apply the new permissions here	Pas autorisé(e) à appliquer les nouvelles permissions ici
	PowerLevelSpacesApplyDialogNo changes needed	No changes needed	Pas de changement nécessaire
	PowerLevelSpacesApplyDialogExisting modifications to the permissions in this room will be overwritten	Existing modifications to the permissions in this room will be overwritten	Les modifications existantes de ce salon seront écrasées
	PowerLevelSpacesApplyDialogPermissions synchronized with community	Permissions synchronized with community	Permissions synchronisées avec la communauté
	PowerLevelsFailed to update powerlevel: %1	Failed to update powerlevel: %1	Impossible de mettre à jour le niveau de permissions : %1
	PowerlevelEditingModelsFailed to update powerlevel: %1	Failed to update powerlevel: %1	Impossible de mettre à jour le niveau de permissions : %1
	PowerlevelIndicatorAdministrator: %1	Administrator: %1	Administrateur : %1
	PowerlevelIndicatorModerator: %1	Moderator: %1	Modérateur : %1
	PowerlevelIndicatorUser: %1	User: %1	Utilisateur : %1
	PowerlevelsTypeListModelOther events	Other events	Autres événements
	PowerlevelsTypeListModelOther state events	Other state events	Autres évènements d'état

	Key	English	French	Actions
	PlaceCallPlace a call to %1?	Place a call to %1?	Appeler %1 ?
	PlaceCallScreen	Screen	Écran
	PlaceCallVideo	Video	Vidéo
	PlaceCallVoice	Voice	Vocal
	Placeholderunimplemented event:	unimplemented event:	Évènement non implémenté :
	PowerlevelEditingModelsFailed to update powerlevel: %1	Failed to update powerlevel: %1	Impossible de mettre à jour le niveau de permissions : %1
	PowerLevelEditorAdd	Add	Ajouter
	PowerLevelEditorAdd event type	Add event type	Ajouter le type d'évènement
	PowerLevelEditorAdd new role	Add new role	Ajouter un nouveau rôle
	PowerLevelEditorAdd user	Add user	Ajouter un utilisateur

Loading…

luilegeant Translation changed Nheko nheko French	English Failed to update powerlevel: %1 French 1 character edited Current translation Translated Impossible de mettre à jour le niveau de permissions : %1 8 months ago
luilegeant Suggestion accepted Nheko nheko French	English Failed to update powerlevel: %1 French 2 characters edited Translated Impossible de mettre à jours le niveau de permissions : %1 8 months ago
luilegeant Suggestion accepted Nheko nheko French	English Failed to update powerlevel: %1 French 57 characters edited Translated Impossible de mettre à jours le niveau de permissions: %1 8 months ago
luilegeant Suggestion removed Nheko nheko French	English Failed to update powerlevel: %1 French 47 characters edited Échec de modification du niveau de pouvoir : %1 8 months ago
val Suggestion added Nheko nheko French	English Failed to update powerlevel: %1 French 57 characters edited Impossible de mettre à jour le niveau de permissions : %1 8 months ago
luilegeant Suggestion added Nheko nheko French	English Failed to update powerlevel: %1 French 57 characters edited Impossible de mettre à jours le niveau de permissions: %1 8 months ago
symphorien Suggestion removed Nheko nheko French	English Failed to update powerlevel: %1 French 46 characters edited Échec de modification du niveau de pouvoir: %1 2 years ago
symphorien Suggestion added Nheko nheko French	English Failed to update powerlevel: %1 French 47 characters edited Échec de modification du niveau de pouvoir : %1 2 years ago
symphorien Suggestion added Nheko nheko French	English Failed to update powerlevel: %1 French 46 characters edited Échec de modification du niveau de pouvoir: %1 2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
powerlevel	Niveau de permissions	Nheko

String information

Key

PowerlevelEditingModelsFailed to update powerlevel: %1

Source string location

../../src/PowerlevelsEditModels.cpp:15715

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_fr.ts, string 424