Nheko

nheko

French

Translate

Zen

Translation

Explanation

Means upgrading to a new room version

Key PowerlevelsTypeListModelUpgrade the room

English

French

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	French	Actions
	PowerlevelsTypeListModelChange the rooms topic	Change the rooms topic	Changer le sujet du salon
	PowerlevelsTypeListModelChange the widgets	Change the widgets	Changer les widgets
	PowerlevelsTypeListModelChange the widgets (experimental)	Change the widgets (experimental)	Changer les widgets (expérimental)
	PowerlevelsTypeListModelRedact own events	Redact own events	Effacer ses propres événements
	PowerlevelsTypeListModelChange the pinned events	Change the pinned events	Épingler ou désépingler des événements
	PowerlevelsTypeListModelUpgrade the room	Upgrade the room	Mettre à jour le salon
	PowerlevelsTypeListModelSend stickers	Send stickers	Envoyer des autocollants
	PowerlevelsTypeListModelBan users using policy rules	Ban users using policy rules	Bannir les utilisateurs en utilisant les règles de police
	PowerlevelsTypeListModelBan rooms using policy rules	Ban rooms using policy rules	Bannir les salons en utilisant les règles de police
	PowerlevelsTypeListModelBan servers using policy rules	Ban servers using policy rules	Bannir les serveurs en utilisant les règles de police
	PowerlevelsTypeListModelEdit child communities and rooms	Edit child communities and rooms	Éditer les sous-communautées et salons

	Key	English	French	Actions
	PowerlevelsTypeListModelRemove other users	Remove other users	Retirer les autres utilisateurs
	PowerlevelsTypeListModelSend encrypted messages	Send encrypted messages	Envoyer des messages chiffrés
	PowerlevelsTypeListModelSend messages	Send messages	Envoyer des messages
	PowerlevelsTypeListModelSend stickers	Send stickers	Envoyer des autocollants
	PowerlevelsTypeListModelStart a call	Start a call	Faire un appel
	PowerlevelsTypeListModelUpgrade the room	Upgrade the room	Mettre à jour le salon
	PowerlevelsUserListModelOther users	Other users	Autres utilisateurs
	QCoreApplicationCreate a unique profile which allows you to log into several accounts at the same time and start multiple instances of nheko.	Create a unique profile which allows you to log into several accounts at the same time and start multiple instances of nheko.	Créer un profile unique qui vous permettra de vous connecter sur plusieurs compte en même temps et démarrer plusieurs instances de Nheko.
	QCoreApplicationprofile	profile	profil
	QCoreApplicationprofile name	profile name	nom du profil

Loading…

luilegeant Suggestion accepted Nheko nheko French	English Upgrade the room French 22 characters edited Current translation Translated Mettre à jour le salon a year ago
luilegeant Suggestion removed Nheko nheko French	English Upgrade the room French 23 characters edited Mettre à jours le salon a year ago
val Suggestion added Nheko nheko French	English Upgrade the room French 22 characters edited Current translation Mettre à jour le salon a year ago
luilegeant Suggestion added Nheko nheko French	English Upgrade the room French 23 characters edited Mettre à jours le salon a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
Room	Salon	Nheko
room	salon	Nheko

String information

Explanation

Means upgrading to a new room version

Key

PowerlevelsTypeListModelUpgrade the room

Source string location

../../src/PowerlevelsEditModels.cpp:15875

String age

3 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_fr.ts, string 455