Nheko

nheko

French

Translate

Zen

Translation

Key RoomListAdd or remove from community...

English

French

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	French	Actions
	RoomListTag room as:	Tag room as:	Étiqueter le salon comme :
	RoomListFavourite	Favourite	Favori
	RoomListLow priority	Low priority	Priorité basse
	RoomListServer notice	Server notice	Notification du serveur
	RoomListCreate new tag...	Create new tag…	Créer une nouvelle étiquette…
	RoomListAdd or remove from community...	Add or remove from community...	Ajouter ou retirer de la communauté...
	RoomMembersMembers of %1	Members of %1	Membres de %1
	RoomMembers Summary above list of members%n people in %1	Singular %n person in %1 Plural %n people in %1	Singular %n personne dans %1 Plural %n personnes dans %1
	RoomMembersInvite more people	Invite more people	Inviter plus de personnes
	RoomMembersSearch...	Search...	Rechercher...
	RoomMembersSort by:	Sort by:	Trier par :

	Key	English	French	Actions
	RoomDirectoryExplore Public Rooms	Explore Public Rooms	Explorer les salons publics
	RoomDirectoryJoin	Join	Rejoindre
	RoomDirectoryOpen	Open	Ouvrir
	RoomDirectorySearch for public rooms	Search for public rooms	Rechercher des salons publics
	RoomInfono version stored	no version stored	pas de version enregistrée
	RoomListAdd or remove from community...	Add or remove from community...	Ajouter ou retirer de la communauté...
	RoomListAutomatic online status	Automatic online status	Statut en ligne automatique
	RoomListClose	Close	Fermer
	RoomListCopy room link	Copy room link	Copier le lien de ce salon
	RoomListCreate a new community	Create a new community	Créer une nouvelle communauté

Loading…

luilegeant Suggestion accepted Nheko nheko French	English Add or remove from community... French 38 characters edited Current translation Translated Ajouter ou retirer de la communauté... 8 months ago
luilegeant Suggestion removed Nheko nheko French	English Add or remove from community... French 39 characters edited Ajouter ou retirrer de la communauté... 8 months ago
val Suggestion added Nheko nheko French	English Add or remove from community... French 38 characters edited Current translation Ajouter ou retirer de la communauté... 8 months ago
luilegeant Suggestion added Nheko nheko French	English Add or remove from community... French 39 characters edited Ajouter ou retirrer de la communauté... 9 months ago
None String updated in the repository Nheko nheko French	English Add or remove from community... French 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
community	communauté	Nheko

String information

Key

RoomListAdd or remove from community...

Source string location

../qml/RoomList.qml:19584

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

resources/langs/nheko_fr.ts, string 559