Nheko

nheko

French

Translate

Zen

Translation

Key RoomMembersDisplay name

English

French

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	French	Actions
	RoomMembers Summary above list of members%n people in %1	Singular %n person in %1 Plural %n people in %1	Singular %n personne dans %1 Plural %n personnes dans %1
	RoomMembersInvite more people	Invite more people	Inviter plus de personnes
	RoomMembersSearch...	Search...	Rechercher...
	RoomMembersSort by:	Sort by:	Trier par :
	RoomMembersUser ID	User ID	Identifiant de l'utilisateur
	RoomMembersDisplay name	Display name	Nom d'affichage
	RoomMembersPower level	Power level	Niveau de permissions
	RoomMembersThis room is not encrypted!	This room is not encrypted!	Ce salon n'est pas chiffré !
	RoomMembersThis user is verified.	This user is verified.	Cet utilisateur est vérifié.
	RoomMembersThis user isn't verified, but is still using the same master key from the first time you met.	This user isn't verified, but is still using the same master key from the first time you met.	Cet utilisateur n'est pas vérifié, mais utilise toujours la même clef maîtresse que la première fois que vous vous êtes rencontrés.
	RoomMembersThis user has unverified devices!	This user has unverified devices!	Cet utilisateur a des appareils non vérifiés !

	Key	English	French	Actions
	RoomListStatus Message	Status Message	Message de statut
	RoomListTag room as:	Tag room as:	Étiqueter le salon comme :
	RoomListUnavailable	Unavailable	Indisponible
	RoomListUnverified login	Unverified login	Appareil non vérifié
	RoomListUser settings	User settings	Paramètres utilisateur
	RoomMembersDisplay name	Display name	Nom d'affichage
	RoomMembersInvite more people	Invite more people	Inviter plus de personnes
	RoomMembersMembers of %1	Members of %1	Membres de %1
	RoomMembersPower level	Power level	Niveau de permissions
	RoomMembersSearch...	Search...	Rechercher...

Loading…

luilegeant Suggestion accepted Nheko nheko French	English Display name French 15 characters edited Current translation Translated Nom d'affichage 8 months ago
luilegeant Suggestion removed Nheko nheko French	English Display name French 15 characters edited nom d'affichage 8 months ago
val Suggestion added Nheko nheko French	English Display name French 15 characters edited Current translation Nom d'affichage 8 months ago
anonymous Suggestion added Nheko nheko French	English Display name French 15 characters edited nom d'affichage a year ago
None String updated in the repository Nheko nheko French	English Display name French 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
display name	nom d'affichage	Nheko
"surnom" means "nickname", not display name

String information

Key

RoomMembersDisplay name

Source string location

../qml/dialogs/RoomMembers.qml:19671

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

resources/langs/nheko_fr.ts, string 566