Nheko

nheko

French

Translate

Zen

Translation

Key RoomSettingsFailed to enable encryption: %1

English

French

Échec de l'activation du chiffrement : %1

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	French	Actions
	RoomMembersPower level	Power level	Niveau de permissions
	RoomMembersThis room is not encrypted!	This room is not encrypted!	Ce salon n'est pas chiffré !
	RoomMembersThis user is verified.	This user is verified.	Cet utilisateur est vérifié.
	RoomMembersThis user isn't verified, but is still using the same master key from the first time you met.	This user isn't verified, but is still using the same master key from the first time you met.	Cet utilisateur n'est pas vérifié, mais utilise toujours la même clef maîtresse que la première fois que vous vous êtes rencontrés.
	RoomMembersThis user has unverified devices!	This user has unverified devices!	Cet utilisateur a des appareils non vérifiés !
	RoomSettingsFailed to enable encryption: %1	Failed to enable encryption: %1	Échec de l'activation du chiffrement : %1
	RoomSettingsSelect an avatar	Select an avatar	Sélectionner un avatar
	RoomSettingsAll Files (*)	All Files (*)	Tous les types de fichiers (*)
	RoomSettingsThe selected file is not an image	The selected file is not an image	Le fichier sélectionné n'est pas une image
	RoomSettingsError while reading file: %1	Error while reading file: %1	Erreur lors de la lecture du fichier : %1
	RoomSettingsFailed to upload image: %s	Failed to upload image: %s	Échec de l'envoi de l'image : %s

	Key	English	French	Actions
	RoomSettingsDialogThis is useful to see previews of the room or view it on public websites.	This is useful to see previews of the room or view it on public websites.	Ceci est utile pour prévisualiser un salon ou le lire depuis un site public.
	RoomSettingsDialogView and change the addresses/aliases of this room	View and change the addresses/aliases of this room	Voir et modifier les adresses/alias de ce salon
	RoomSettingsDialogView and change the permissions in this room	View and change the permissions in this room	Voir et modifier les permissions de ce salon
	RoomSettingsDialogView members of %1	View members of %1	Voir les membres de %1
	RoomSettingsError while reading file: %1	Error while reading file: %1	Erreur lors de la lecture du fichier : %1
	RoomSettingsFailed to enable encryption: %1	Failed to enable encryption: %1	Échec de l'activation du chiffrement : %1
	RoomSettingsFailed to upload image: %s	Failed to upload image: %s	Échec de l'envoi de l'image : %s
	RoomSettingsSelect an avatar	Select an avatar	Sélectionner un avatar
	RoomSettingsThe selected file is not an image	The selected file is not an image	Le fichier sélectionné n'est pas une image
	RootPlease enter a valid email address to continue:	Please enter a valid email address to continue:	Veuillez saisir un courriel valide pour continuer :

Loading…

ISSOtm Suggestion accepted Nheko nheko French	English Failed to enable encryption: %1 French 1 character edited Current translation Échec de l'activation du chiffrement : %1 3 years ago
Glandos Suggestion added Nheko nheko French	English Failed to enable encryption: %1 French 41 characters edited Current translation Échec de l'activation du chiffrement : %1 4 years ago
Glandos Suggestion accepted Nheko nheko French	English Failed to enable encryption: %1 French 0 characters edited Échec de l'activation du chiffrement : %1 4 years ago
ognarb Suggestion added Nheko nheko French	English Failed to enable encryption: %1 French 42 characters edited Échec de l'activation du chiffrement : %1 4 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
encryption	chiffrement	Nheko

String information

Key

RoomSettingsFailed to enable encryption: %1

Source string location

../../src/ui/RoomSettings.cpp:20465

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_fr.ts, string 574