Zen

Translation

RoomSettingsDialogSince room state can't be encrypted, make sure no confidential information is stored in the room name!
English
Since room state can't be encrypted, make sure no confidential information is stored in the room name!
126/1020 · 102

Sign in to save the translation.

Key English French Actions
RoomSettingsError while reading file: %1
Error while reading file: %1
Erreur lors de la lecture du fichier : %1
RoomSettingsFailed to upload image: %s
Failed to upload image: %s
Échec de l'envoi de l'image : %s
RoomSettingsDialogRoom Settings
Room Settings
Configuration du salon
RoomSettingsDialogChange room avatar.
Change room avatar.
Changer l'image de ce salon.
RoomSettingsDialogChange name of this room
Change name of this room
Changer le nom de ce salon
RoomSettingsDialogSince room state can't be encrypted, make sure no confidential information is stored in the room name!
Since room state can't be encrypted, make sure no confidential information is stored in the room name!
L'état d'un salon ne peut être chiffré, faites attention à ne pas mettre d'informations confidentielles dans le nom du salon !
RoomSettingsDialog%n member(s)
Singular
%n member
Plural
%n members
Singular
%n membre
Plural
%n membres
RoomSettingsDialogView members of %1
View members of %1
Voir les membres de %1
RoomSettingsDialogNo topic set
No topic set
Pas de sujet défini
RoomSettingsDialogChange topic of this room
Change topic of this room
Changer le sujet de ce salon
RoomSettingsDialogSince room state can't be encrypted, make sure no confidential information is stored in the room topic!
Since room state can't be encrypted, make sure no confidential information is stored in the room topic!
L'état d'un salon ne peut être chiffré, faites attention à ne pas mettre d'informations confidentielles dans le sujet du salon !
Key English French Actions
RoomSettingsDialogRoom Version
Room Version
Version du salon
RoomSettingsDialogSelect events to hide in this room
Select events to hide in this room
Sélectionner les évènements à cacher dans ce salon
RoomSettingsDialogSelect if your events get automatically deleted in this room.
Select if your events get automatically deleted in this room.
Choisir si vos évènements sont effacés automatiquement dans ce salon.
RoomSettingsDialogshow less
show less
montrer moins
RoomSettingsDialogshow more
show more
montrer plus
RoomSettingsDialogSince room state can't be encrypted, make sure no confidential information is stored in the room name!
Since room state can't be encrypted, make sure no confidential information is stored in the room name!
L'état d'un salon ne peut être chiffré, faites attention à ne pas mettre d'informations confidentielles dans le nom du salon !
RoomSettingsDialogSince room state can't be encrypted, make sure no confidential information is stored in the room topic!
Since room state can't be encrypted, make sure no confidential information is stored in the room topic!
L'état d'un salon ne peut être chiffré, faites attention à ne pas mettre d'informations confidentielles dans le sujet du salon !
RoomSettingsDialogSticker & Emote Settings
Sticker & Emote Settings
Paramètres des autocollants & emotes
RoomSettingsDialogThey got invited
They got invited
Ils/elles ont été invité(e)s
RoomSettingsDialogThey joined
They joined
Ils/elles ont rejoint

Loading…

User avatar luilegeant

Translation changed

  1. Nheko
  2. nheko
  3. French
Since room state can't be encrypted, make sure no confidential information is stored in the room name!
L'état d'un salon ne peut être chiffré, faites attention à ne pas mettre d'informations confidentielles dans le nom du salonc !
10 months ago
User avatar luilegeant

Translation changed

  1. Nheko
  2. nheko
  3. French
Since room state can't be encrypted, make sure no confidential information is stored in the room name!
L'état d'un salon ne peut être chiffré, faites attention à ne pas mettre d'informations confidentielles dans le nom du salonc !
10 months ago
User avatar luilegeant

Translation added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. French
Since room state can't be encrypted, make sure no confidential information is stored in the room name!
L'état d'un salon ne peut être chiffré, faites attention à ne pas mettre d'informations confidentielles dans le nom du salon!
10 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Nheko
  2. nheko
  3. French
Since room state can't be encrypted, make sure no confidential information is stored in the room name!
 
10 months ago
Browse all string changes

Glossary

English French
encrypted chiffré Nheko
Room Salon Nheko
room salon Nheko
state état Nheko

the state of the room (technical feature in matrix protocol)

String information

Key
RoomSettingsDialogSince room state can't be encrypted, make sure no confidential information is stored in the room name!
Source string location
../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21217
String age
10 months ago
Last updated
10 months ago
Source string age
10 months ago
Translation file
resources/langs/nheko_fr.ts, string 584