Nheko

nheko

French

Translate

Zen

Translation

Key RoomSettingsDialogChange topic of this room

English

French

Changer le sujet de ce salon

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	French	Actions
	RoomSettingsDialogChange name of this room	Change name of this room	Changer le nom de ce salon
	RoomSettingsDialogSince room state can't be encrypted, make sure no confidential information is stored in the room name!	Since room state can't be encrypted, make sure no confidential information is stored in the room name!	L'état d'un salon ne peut être chiffré, faites attention à ne pas mettre d'informations confidentielles dans le nom du salon !
	RoomSettingsDialog%n member(s)	Singular %n member Plural %n members	Singular %n membre Plural %n membres
	RoomSettingsDialogView members of %1	View members of %1	Voir les membres de %1
	RoomSettingsDialogNo topic set	No topic set	Pas de sujet défini
	RoomSettingsDialogChange topic of this room	Change topic of this room	Changer le sujet de ce salon
	RoomSettingsDialogSince room state can't be encrypted, make sure no confidential information is stored in the room topic!	Since room state can't be encrypted, make sure no confidential information is stored in the room topic!	L'état d'un salon ne peut être chiffré, faites attention à ne pas mettre d'informations confidentielles dans le sujet du salon !
	RoomSettingsDialogNOTIFICATIONS	NOTIFICATIONS	NOTIFICATIONS
	RoomSettingsDialogNotifications	Notifications	Notifications
	RoomSettingsDialogMuted	Muted	En sourdine
	RoomSettingsDialogMentions only	Mentions only	Seulement les mentions

	Key	English	French	Actions
	RoomSettingsDialogAutomatic event deletion	Automatic event deletion	Suppression automatique d'évènement
	RoomSettingsDialogChange	Change	Modifier
	RoomSettingsDialogChange name of this room	Change name of this room	Changer le nom de ce salon
	RoomSettingsDialogChange room avatar.	Change room avatar.	Changer l'image de ce salon.
	RoomSettingsDialogChange the list of rooms users can join this room via. Usually this is the official community of this room.	Change the list of rooms users can join this room via. Usually this is the official community of this room.	Changer la liste des salons que les utilisateurs peuvent emprunter pour rejoindre ce salon. En général, il s'agit de la communauté officielle de ce salon.
	RoomSettingsDialogChange topic of this room	Change topic of this room	Changer le sujet de ce salon
	RoomSettingsDialogChange what packs are enabled, remove packs, or create new ones	Change what packs are enabled, remove packs, or create new ones	Modifier les paquets actifs, supprimer des paquets ou créer de nouveaux
	RoomSettingsDialogConfigure	Configure	Configurer
	RoomSettingsDialogCopied to clipboard	Copied to clipboard	Copié dans le presse-papiers
	RoomSettingsDialogEncryption	Encryption	Chiffrement

Loading…

luilegeant Suggestion removed Nheko nheko French	English Change topic of this room French 27 characters edited Éditer le sujet de ce salon a year ago
luilegeant Suggestion accepted Nheko nheko French	English Change topic of this room French 28 characters edited Current translation Translated Changer le sujet de ce salon a year ago
val Suggestion added Nheko nheko French	English Change topic of this room French 28 characters edited Current translation Changer le sujet de ce salon a year ago
luilegeant Suggestion added Nheko nheko French	English Change topic of this room French 27 characters edited Éditer le sujet de ce salon a year ago
None String updated in the repository Nheko nheko French	English Change topic of this room French 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
Room	Salon	Nheko
room	salon	Nheko
topic	sujet	Nheko

String information

Key

RoomSettingsDialogChange topic of this room

Source string location

../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21186

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

resources/langs/nheko_fr.ts, string 587