Nheko/nheko — French @ Weblate: Send a message that gradually glitches.

Translation

Key CommandCompleterSend a message that gradually glitches.

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
CommandCompleterSend a message with confetti.	Send a message with confetti.	Envoie un message avec des confettis.
CommandCompleterSend a message in rainbow colors with confetti.	Send a message in rainbow colors with confetti.	Envoie des confettis avec un message aux couleurs de l'arc-en-ciel.
CommandCompleterSend a message with rain.	Send a message with rain.	Envoyer un message avec de la pluie.
CommandCompleterSend a message with a custom message type.	Send a message with a custom message type.	Envoyer un message avec un type spécifique.
CommandCompleterSend a message with a glitch effect.	Send a message with a glitch effect.
CommandCompleterSend a message that gradually glitches.	Send a message that gradually glitches.
CommandCompleterGo to a specific message using an event id, index or matrix: link	Go to a specific message using an event id, index or matrix: link	Aller à un message spécifique grâce à un identifiant événement, un indice, ou un lien matrix:
CommandCompleterConvert this room to a direct chat.	Convert this room to a direct chat.	Convertir ce salon en chat direct.
CommandCompleterConvert this direct chat into a room.	Convert this direct chat into a room.	Convertir ce chat direct en salon.
CommandCompleterIgnore a user.	Ignore a user.	Ignorer un(e) utilisateur(rice).
CommandCompleterStop ignoring a user.	Stop ignoring a user.	Arrêter d'ignorer un(e) utilisateur(rice).

Key	English	French
CommandCompleterSend a commonmark formatted message disabling most extensions compared to /md.	Send a commonmark formatted message disabling most extensions compared to /md.	Envoyer un message au format commonmark en désactivant la majorités des extensions contrairement à /md.
CommandCompleterSend a markdown formatted message (ignoring the global setting).	Send a markdown formatted message (ignoring the global setting).	Envoyer un message au format markdown (ignorant la configuration globale).
CommandCompleterSend a message expressing an action.	Send a message expressing an action.	Envoyer un message exprimant une action.
CommandCompleterSend a message in rainbow colors.	Send a message in rainbow colors.	Envoie un message aux couleurs de l'arc-en-ciel.
CommandCompleterSend a message in rainbow colors with confetti.	Send a message in rainbow colors with confetti.	Envoie des confettis avec un message aux couleurs de l'arc-en-ciel.
CommandCompleterSend a message that gradually glitches.	Send a message that gradually glitches.
CommandCompleterSend a message with a custom message type.	Send a message with a custom message type.	Envoyer un message avec un type spécifique.
CommandCompleterSend a message with a glitch effect.	Send a message with a glitch effect.
CommandCompleterSend a message with confetti.	Send a message with confetti.	Envoie un message avec des confettis.
CommandCompleterSend a message with rain.	Send a message with rain.	Envoyer un message avec de la pluie.

Lymkwi

Suggestion added

Suggested change:

5 months ago

luilegeant

Suggestion added

Suggested change:

9 months ago

Loading…

Lymkwi

Suggestion added

English

French 58 characters edited

5 months ago

luilegeant

Suggestion added

English

French 48 characters edited

9 months ago

None

String added in the repository

English

French 0 characters edited Current translation Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

CommandCompleterSend a message that gradually glitches.

Source string location

../../src/CommandCompleter.cpp:7138

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

resources/langs/nheko_fr.ts, string 138