Nheko/nheko — French @ Weblate: Select events to hide in this room

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key RoomSettingsDialogSelect events to hide in this room

English

French

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	French
RoomSettingsDialogThey joined	They joined	Ils/elles ont rejoint
RoomSettingsDialogMembers can only see messages since after they joined.	Members can only see messages since after they joined.	Les membres pourront lire les messages émis après le moment où ils ont rejoint le salon.
RoomSettingsDialogApply visibility changes	Apply visibility changes	Appliquer les changements de visibilité
RoomSettingsDialogLocally hidden events	Locally hidden events	Évènements masqués localement
RoomSettingsDialogConfigure	Configure	Configurer
RoomSettingsDialogSelect events to hide in this room	Select events to hide in this room	Sélectionner les évènements à cacher dans ce salon
RoomSettingsDialogAutomatic event deletion	Automatic event deletion	Suppression automatique d'évènement
RoomSettingsDialogSelect if your events get automatically deleted in this room.	Select if your events get automatically deleted in this room.	Choisir si vos évènements sont effacés automatiquement dans ce salon.
RoomSettingsDialogGENERAL SETTINGS	GENERAL SETTINGS	CONFIGURATION GÉNÉRALE
RoomSettingsDialogEncryption	Encryption	Chiffrement
RoomSettingsDialogEnd-to-End Encryption	End-to-End Encryption	Chiffrement bout en bout

Key	English	French
RoomSettingsDialogNo topic set	No topic set	Pas de sujet défini
RoomSettingsDialogPermission	Permissions	Permissions
RoomSettingsDialogRoom Settings	Room Settings	Configuration du salon
RoomSettingsDialogRooms to join via	Rooms to join via	Salons à rejoindre via
RoomSettingsDialogRoom Version	Room Version	Version du salon
RoomSettingsDialogSelect events to hide in this room	Select events to hide in this room	Sélectionner les évènements à cacher dans ce salon
RoomSettingsDialogSelect if your events get automatically deleted in this room.	Select if your events get automatically deleted in this room.	Choisir si vos évènements sont effacés automatiquement dans ce salon.
RoomSettingsDialogshow less	show less	montrer moins
RoomSettingsDialogshow more	show more	montrer plus
RoomSettingsDialogSticker & Emote Settings	Sticker & Emote Settings	Paramètres des autocollants & emotes

Loading…

luilegeant

Suggestion accepted

English

French 0 characters edited Current translation Translated

10 months ago

val

Suggestion added

English

French 0 characters edited Current translation

10 months ago

None

String updated in the repository

English

French 50 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
Room	Salon	Nheko
room	salon	Nheko

String information

Key

RoomSettingsDialogSelect events to hide in this room

Source string location

../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:20984

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

resources/langs/nheko_fr.ts, string 613