Nheko

nheko

French

Translate

Zen

Translation

Key RoomSettingsDialogSelect if your events get automatically deleted in this room.

English

French

Choisir si vos évènements sont effacés automatiquement dans ce salon.

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	French	Actions
	RoomSettingsDialogApply visibility changes	Apply visibility changes	Appliquer les changements de visibilité
	RoomSettingsDialogLocally hidden events	Locally hidden events	Évènements masqués localement
	RoomSettingsDialogConfigure	Configure	Configurer
	RoomSettingsDialogSelect events to hide in this room	Select events to hide in this room	Sélectionner les évènements à cacher dans ce salon
	RoomSettingsDialogAutomatic event deletion	Automatic event deletion	Suppression automatique d'évènement
	RoomSettingsDialogSelect if your events get automatically deleted in this room.	Select if your events get automatically deleted in this room.	Choisir si vos évènements sont effacés automatiquement dans ce salon.
	RoomSettingsDialogGENERAL SETTINGS	GENERAL SETTINGS	CONFIGURATION GÉNÉRALE
	RoomSettingsDialogEncryption	Encryption	Chiffrement
	RoomSettingsDialogEnd-to-End Encryption	End-to-End Encryption	Chiffrement bout en bout
	RoomSettingsDialogEncryption is currently experimental and things might break unexpectedly. <br> Please take note that it can't be disabled afterwards.	Encryption is currently experimental and things might break unexpectedly. <br> Please take note that it can't be disabled afterwards.
	RoomSettingsDialogPermission	Permissions	Permissions

	Key	English	French	Actions
	RoomSettingsDialogPermission	Permissions	Permissions
	RoomSettingsDialogRoom Settings	Room Settings	Configuration du salon
	RoomSettingsDialogRooms to join via	Rooms to join via	Salons à rejoindre via
	RoomSettingsDialogRoom Version	Room Version	Version du salon
	RoomSettingsDialogSelect events to hide in this room	Select events to hide in this room	Sélectionner les évènements à cacher dans ce salon
	RoomSettingsDialogSelect if your events get automatically deleted in this room.	Select if your events get automatically deleted in this room.	Choisir si vos évènements sont effacés automatiquement dans ce salon.
	RoomSettingsDialogshow less	show less	montrer moins
	RoomSettingsDialogshow more	show more	montrer plus
	RoomSettingsDialogSince room state can't be encrypted, make sure no confidential information is stored in the room name!	Since room state can't be encrypted, make sure no confidential information is stored in the room name!	L'état d'un salon ne peut être chiffré, faites attention à ne pas mettre d'informations confidentielles dans le nom du salon !
	RoomSettingsDialogSince room state can't be encrypted, make sure no confidential information is stored in the room topic!	Since room state can't be encrypted, make sure no confidential information is stored in the room topic!	L'état d'un salon ne peut être chiffré, faites attention à ne pas mettre d'informations confidentielles dans le sujet du salon !

Loading…

luilegeant Suggestion accepted Nheko nheko French	English Select if your events get automatically deleted in this room. French 69 characters edited Current translation Translated Choisir si vos évènements sont effacés automatiquement dans ce salon. a year ago
luilegeant Suggestion removed Nheko nheko French	English Select if your events get automatically deleted in this room. French 68 characters edited Choisir si vos évènements sont effacé automatiquement dans ce salon. a year ago
val Suggestion added Nheko nheko French	English Select if your events get automatically deleted in this room. French 69 characters edited Current translation Choisir si vos évènements sont effacés automatiquement dans ce salon. a year ago
luilegeant Suggestion added Nheko nheko French	English Select if your events get automatically deleted in this room. French 68 characters edited Choisir si vos évènements sont effacé automatiquement dans ce salon. a year ago
None String updated in the repository Nheko nheko French	English Select if your events get automatically deleted in this room. French 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
Room	Salon	Nheko
room	salon	Nheko

String information

Key

RoomSettingsDialogSelect if your events get automatically deleted in this room.

Source string location

../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21486

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

resources/langs/nheko_fr.ts, string 619