Nheko

nheko

French

Translate

Zen

Translation

Key RootPlease enter the token which has been sent to you:

English

French

Veuillez entrer le jeton qui vous a été envoyé :

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	French	Actions
	RoomlistModelNo preview available	No preview available	Aucune prévisualisation disponible
	RoomlistModelThis room is possibly inaccessible	This room is possibly inaccessible	Ce salon est peut-être inaccessible
	RootPlease enter your login password to continue:	Please enter your login password to continue:	Veuillez saisir votre mot de passe pour continuer :
	RootPlease enter a valid email address to continue:	Please enter a valid email address to continue:	Veuillez saisir un courriel valide pour continuer :
	RootPlease enter a valid phone number to continue:	Please enter a valid phone number to continue:	Veuillez saisir un numéro de téléphone valide pour continuer :
	RootPlease enter the token which has been sent to you:	Please enter the token which has been sent to you:	Veuillez entrer le jeton qui vous a été envoyé :
	RootWait for the confirmation link to arrive, then continue.	Wait for the confirmation link to arrive, then continue.	Attendez que le lien de confirmation vous parvienne, puis continuez.
	ScreenShareShare desktop with %1?	Share desktop with %1?	Partager le bureau avec %1  ?
	ScreenShareMethod:	Method:	Méthode :
	ScreenShareWindow:	Window:	Fenêtre :
	ScreenShareRequest screencast	Request screencast	Demander un partage d'écran

	Key	English	French	Actions
	RoomSettingsFailed to upload image: %s	Failed to upload image: %s	Échec de l'envoi de l'image : %s
	RoomSettingsSelect an avatar	Select an avatar	Sélectionner un avatar
	RoomSettingsThe selected file is not an image	The selected file is not an image	Le fichier sélectionné n'est pas une image
	RootPlease enter a valid email address to continue:	Please enter a valid email address to continue:	Veuillez saisir un courriel valide pour continuer :
	RootPlease enter a valid phone number to continue:	Please enter a valid phone number to continue:	Veuillez saisir un numéro de téléphone valide pour continuer :
	RootPlease enter the token which has been sent to you:	Please enter the token which has been sent to you:	Veuillez entrer le jeton qui vous a été envoyé :
	RootPlease enter your login password to continue:	Please enter your login password to continue:	Veuillez saisir votre mot de passe pour continuer :
	RootWait for the confirmation link to arrive, then continue.	Wait for the confirmation link to arrive, then continue.	Attendez que le lien de confirmation vous parvienne, puis continuez.
	ScreenShareCancel	Cancel	Annuler
	ScreenShareFrame rate:	Frame rate:	Fréquence d'images :

Loading…

luilegeant Translation changed Nheko nheko French	English Please enter the token which has been sent to you: French 1 character edited Current translation Translated Veuillez entrer le jeton qui vous a été envoyé : a year ago
luilegeant Suggestion accepted Nheko nheko French	English Please enter the token which has been sent to you: French 48 characters edited Translated Veuillez entrer le jeton qui vous a été envoyé : a year ago
luilegeant Suggestion removed Nheko nheko French	English Please enter the token which has been sent to you: French 47 characters edited Veuillez entrer le jeton qui vous a été envoyé: a year ago
val Suggestion added Nheko nheko French	English Please enter the token which has been sent to you: French 48 characters edited Veuillez entrer le jeton qui vous a été envoyé : a year ago
luilegeant Suggestion added Nheko nheko French	English Please enter the token which has been sent to you: French 47 characters edited Veuillez entrer le jeton qui vous a été envoyé: a year ago
None String updated in the repository Nheko nheko French	English Please enter the token which has been sent to you: French 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
token	jeton	Nheko
token	jeton	Nheko

String information

Key

RootPlease enter the token which has been sent to you:

Source string location

../qml/Root.qml:22200

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

resources/langs/nheko_fr.ts, string 643