Nheko

nheko

French

Translate

Zen

Translation

Key SpaceMenuLevelListed only for community members

English

French

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	French	Actions
	SingleImagePackModelFailed to open image: %1	Failed to open image: %1	Échec de l'ouverture de l'image : %1
	SingleImagePackModelFailed to upload image: %1	Failed to upload image: %1	Échec de l'envoi de l'image : %1
	SpaceMenuLevelAdd or remove from community	Add or remove from community	Ajouter ou retirer de la communauté
	SpaceMenuLevelOfficial community for this room	Official community for this room	Communauté officielle de ce salon
	SpaceMenuLevelAffiliated community for this room	Affiliated community for this room	Communautées affiliées à ce salon
	SpaceMenuLevelListed only for community members	Listed only for community members	Listé uniquement pour les membres de la communauté
	SpaceMenuLevelListed only for room members	Listed only for room members	Listé uniquement pour les membres du salon
	SpaceMenuLevelNot related	Not related	Sans lien
	SpaceMenuLevelSubcommunities	Subcommunities	Sous-communautées
	StatusIndicatorFailed	Failed	Échec
	StatusIndicatorSent	Sent	Envoyé

	Key	English	French	Actions
	SingleImagePackModelFailed to open image: %1	Failed to open image: %1	Échec de l'ouverture de l'image : %1
	SingleImagePackModelFailed to update image pack: %1	Failed to update image pack: %1	Échec de la mise à jour du paquet d'images : %1
	SingleImagePackModelFailed to upload image: %1	Failed to upload image: %1	Échec de l'envoi de l'image : %1
	SpaceMenuLevelAdd or remove from community	Add or remove from community	Ajouter ou retirer de la communauté
	SpaceMenuLevelAffiliated community for this room	Affiliated community for this room	Communautées affiliées à ce salon
	SpaceMenuLevelListed only for community members	Listed only for community members	Listé uniquement pour les membres de la communauté
	SpaceMenuLevelListed only for room members	Listed only for room members	Listé uniquement pour les membres du salon
	SpaceMenuLevelNot related	Not related	Sans lien
	SpaceMenuLevelOfficial community for this room	Official community for this room	Communauté officielle de ce salon
	SpaceMenuLevelSubcommunities	Subcommunities	Sous-communautées

Loading…

val Suggestion accepted Nheko nheko French	English Listed only for community members French 50 characters edited Current translation Translated Listé uniquement pour les membres de la communauté 8 months ago
luilegeant Suggestion added Nheko nheko French	English Listed only for community members French 50 characters edited Current translation Listé uniquement pour les membres de la communauté 8 months ago
None String updated in the repository Nheko nheko French	English Listed only for community members French 0 characters edited Empty a year ago
None String updated in the repository Nheko nheko French	English French 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
community	communauté	Nheko

String information

Key

SpaceMenuLevelListed only for community members

Source string location

../qml/components/SpaceMenuLevel.qml:17773

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

resources/langs/nheko_fr.ts, string 677