Nheko

nheko

French

Translate

Zen

Translation

Key TimelineEvent%1 answered the call.

English

French

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	French	Actions
	SuccessClose	Close	Fermer
	TimelineDefaultMessageStylePart of a thread	Part of a thread	Partie d'un fil
	TimelineEvent%1 placed a voice call.	%1 placed a voice call.	%1 a effectué un appel vocal.
	TimelineEvent%1 placed a video call.	%1 placed a video call.	%1 a effectué un appel vidéo.
	TimelineEvent%1 placed a call.	%1 placed a call.	%1 a appelé.
	TimelineEvent%1 answered the call.	%1 answered the call.	%1 a répondu à l'appel.
	TimelineEvent%1 rejected the call.	%1 rejected the call.	%1 a rejeté l'appel.
	TimelineEvent%1 selected answer.	%1 selected answer.	%1 a répondu.
	TimelineEvent%1 ended the call.	%1 ended the call.	%1 a mis fin à l'appel.
	TimelineEvent%1 is negotiating the call...	%1 is negotiating the call...	%1 est en train de négocier l'appel...
	TimelineEventAllow them in	Allow them in	Les autoriser à entrer

	Key	English	French	Actions
	StickerPickerSearch	Search	Rechercher
	SuccessClose	Close	Fermer
	SuccessSuccessful Verification	Successful Verification	Vérification réussie
	SuccessVerification successful! Both sides verified their devices!	Verification successful! Both sides verified their devices!	Vérification réussie ! Les deux côtés ont vérifié leur appareil !
	TimelineDefaultMessageStylePart of a thread	Part of a thread	Partie d'un fil
	TimelineEvent%1 answered the call.	%1 answered the call.	%1 a répondu à l'appel.
	TimelineEvent%1 ended the call.	%1 ended the call.	%1 a mis fin à l'appel.
	TimelineEvent%1 is negotiating the call...	%1 is negotiating the call...	%1 est en train de négocier l'appel...
	TimelineEvent%1 placed a call.	%1 placed a call.	%1 a appelé.
	TimelineEvent%1 placed a video call.	%1 placed a video call.	%1 a effectué un appel vidéo.

Loading…

luilegeant Translation changed Nheko nheko French	English %1 answered the call. French 0 characters edited Current translation Translated %1 a répondu à l'appel. 8 months ago
luilegeant Suggestion removed Nheko nheko French	English %1 answered the call. French 23 characters edited Current translation %1 a répondu à l'appel. 8 months ago
val Suggestion added Nheko nheko French	English %1 answered the call. French 0 characters edited Current translation %1 a répondu à l'appel. 8 months ago
luilegeant Suggestion removed Nheko nheko French	Rejection reason the call is specific, a call is neutral, english says the => specific => translation requires l' not un English %1 answered the call. French 23 characters edited %1 a répondu à un appel 8 months ago
anonymous Suggestion added Nheko nheko French	English %1 answered the call. French 4 characters edited %1 a répondu à l'un appel. 10 months ago
None String updated in the repository Nheko nheko French	English %1 answered the call. French 23 characters edited Current translation Needs editing %1 a répondu à l'appel. 10 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

TimelineEvent%1 answered the call.

Source string location

../qml/TimelineEvent.qml:18387

String age

10 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

resources/langs/nheko_fr.ts, string 694