Nheko

nheko

French

Translate

Zen

Translation

Key TimelineMetadataPart of a thread

English

French

Partie d'un fil

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	French	Actions
	TimelineEvent%1 is negotiating the call...	%1 is negotiating the call...	%1 est en train de négocier l'appel...
	TimelineEventAllow them in	Allow them in	Les autoriser à entrer
	TimelineEventThis room was replaced for the following reason: %1	This room was replaced for the following reason: %1	Ce salon a été remplacé pour la raison suivante : %1
	TimelineEventGo to replacement room	Go to replacement room	Aller au salon de remplacement
	TimelineMetadataEdited	Edited	Modifié
	TimelineMetadataPart of a thread	Part of a thread	Partie d'un fil
	TimelineModelMessage redaction failed: %1	Message redaction failed: %1	Échec de la suppression du message : %1
	TimelineModelFailed to encrypt event, sending aborted!	Failed to encrypt event, sending aborted!	Échec du chiffrement de l'évènement, envoi abandonné !
	TimelineModelSave image	Save image	Enregistrer l'image
	TimelineModelSave video	Save video	Enregistrer la vidéo
	TimelineModelSave audio	Save audio	Enregistrer l'audio

	Key	English	French	Actions
	TimelineEvent%1 selected answer.	%1 selected answer.	%1 a répondu.
	TimelineEventAllow them in	Allow them in	Les autoriser à entrer
	TimelineEventGo to replacement room	Go to replacement room	Aller au salon de remplacement
	TimelineEventThis room was replaced for the following reason: %1	This room was replaced for the following reason: %1	Ce salon a été remplacé pour la raison suivante : %1
	TimelineMetadataEdited	Edited	Modifié
	TimelineMetadataPart of a thread	Part of a thread	Partie d'un fil
	TimelineModel%1 (%2) removed this message at %3	%1 (%2) removed this message at %3	%1 (%2) a effacé ce message à %3
	TimelineModel%1 (%2) removed this message at %3 Reason: %4	%1 (%2) removed this message at %3 Reason: %4	%1 (%2) a effacé ce message à %3 Raison : %4
	TimelineModel%1 added a rule to ban rooms matching %2 for '%3'.	%1 added a rule to ban rooms matching %2 for '%3'.	%1 a ajouté la règle de bannissement de salons correspondant à %2 pour '%3'.
	TimelineModel%1 added a rule to ban servers matching %2 for '%3'.	%1 added a rule to ban servers matching %2 for '%3'.	%1 a ajouté la règle de bannissement de serveurs correspondant à %2 pour '%3'.

Loading…

luilegeant Suggestion accepted Nheko nheko French	English Part of a thread French 15 characters edited Current translation Translated Partie d'un fil a year ago
luilegeant Suggestion removed Nheko nheko French	English Part of a thread French 13 characters edited Part d'un fil a year ago
val Suggestion added Nheko nheko French	English Part of a thread French 15 characters edited Current translation Partie d'un fil a year ago
luilegeant Suggestion added Nheko nheko French	English Part of a thread French 13 characters edited Part d'un fil a year ago
None String updated in the repository Nheko nheko French	English Part of a thread French 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
thread	fil	Nheko

String information

Key

TimelineMetadataPart of a thread

Source string location

../qml/TimelineMetadata.qml:19056

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

resources/langs/nheko_fr.ts, string 706