Nheko

nheko

French

Translate

Zen

Translation

Key TimelineModel%1 changed which servers are allowed in this room.

English

French

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	French	Actions
	TimelineModel%1 joined via authorisation from %2's server.	%1 joined via authorisation from %2's server.	%1 a rejoint via une autorisation de la part du serveur de %2.
	TimelineModel%1 rejected their invite.	%1 rejected their invite.	%1 a rejeté son invitation.
	TimelineModel%1 left the room.	%1 left the room.	%1 a quitté le salon.
	TimelineModelReason: %1	Reason: %1	Raison : %1
	TimelineModel%1 redacted their knock.	%1 redacted their knock.	%1 a arrêté de toquer.
	TimelineModel%1 changed which servers are allowed in this room.	%1 changed which servers are allowed in this room.	%1 a changé quels serveurs sont autorisés dans ce salon.
	TimelineModel%1 removed the room name.	%1 removed the room name.	%1 a effacé le nom du salon.
	TimelineModel%1 changed the room name to: %2	%1 changed the room name to: %2	%1 a changé le nom du salon en : %2
	TimelineModel%1 removed the topic.	%1 removed the topic.	%1 a effacé le sujet.
	TimelineModel%1 changed the topic to: %2	%1 changed the topic to: %2	%1 a changé le sujet du salon en : %2
	TimelineModel%1 changed the room avatar to: %2	%1 changed the room avatar to: %2	%1 a changé l'image du salon en : %2

	Key	English	French	Actions
	TimelineModel%1 changed the room avatar to: %2	%1 changed the room avatar to: %2	%1 a changé l'image du salon en : %2
	TimelineModel%1 changed the room name to: %2	%1 changed the room name to: %2	%1 a changé le nom du salon en : %2
	TimelineModel%1 changed the sticker and emotes in this room.	%1 changed the sticker and emotes in this room.	%1 a changé les autocollants et émotes de ce salon.
	TimelineModel%1 changed the topic to: %2	%1 changed the topic to: %2	%1 a changé le sujet du salon en : %2
	TimelineModel%1 changed unknown state event %2.	%1 changed unknown state event %2.	%1 a changé l'évènement d'état inconnu %2.
	TimelineModel%1 changed which servers are allowed in this room.	%1 changed which servers are allowed in this room.	%1 a changé quels serveurs sont autorisés dans ce salon.
	TimelineModel%1 created and configured room: %2	%1 created and configured room: %2	%1 a créé et configuré le salon : %2
	TimelineModel%1 disabled the rule to ban rooms matching %2.	%1 disabled the rule to ban rooms matching %2.	%1 a désactivé la règle de bannissement de salons correspondant à %2.
	TimelineModel%1 disabled the rule to ban servers matching %2.	%1 disabled the rule to ban servers matching %2.	%1 a désactivé la règle de bannissement de serveurs correspondant à %2.
	TimelineModel%1 disabled the rule to ban users matching %2.	%1 disabled the rule to ban users matching %2.	%1 a désactivé la règle de bannissement d'utilisateurs correspondant à %2.

Loading…

luilegeant Suggestion accepted Nheko nheko French	English %1 changed which servers are allowed in this room. French 56 characters edited Current translation Translated %1 a changé quels serveurs sont autorisés dans ce salon. 9 months ago
luilegeant Suggestion removed Nheko nheko French	English %1 changed which servers are allowed in this room. French 64 characters edited %1 a changé les conditions des serveurs autorisés dans ce salon. 9 months ago
val Suggestion added Nheko nheko French	English %1 changed which servers are allowed in this room. French 56 characters edited Current translation %1 a changé quels serveurs sont autorisés dans ce salon. 9 months ago
luilegeant Suggestion added Nheko nheko French	English %1 changed which servers are allowed in this room. French 64 characters edited %1 a changé les conditions des serveurs autorisés dans ce salon. 9 months ago
None String updated in the repository Nheko nheko French	English %1 changed which servers are allowed in this room. French 0 characters edited Empty 11 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
Room	Salon	Nheko
room	salon	Nheko

String information

Key

TimelineModel%1 changed which servers are allowed in this room.

Source string location

../../src/timeline/TimelineModel.cpp:19289

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

resources/langs/nheko_fr.ts, string 772