Nheko/nheko — French @ Weblate: %1 created and configured room: %2

Translation

Key TimelineModel%1 created and configured room: %2

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
TimelineModel%1 changed the room avatar to: %2	%1 changed the room avatar to: %2	%1 a changé l'image du salon en : %2
TimelineModel%1 removed the room avatar.	%1 removed the room avatar.	%1 a effacé l'image du salon.
TimelineModel%1 changed the pinned messages.	%1 changed the pinned messages.	%1 a changé les messages épinglés.
TimelineModel%1 changed the addresses for this room.	%1 changed the addresses for this room.	%1 a changé les adresses de ce salon.
TimelineModel%1 changed the parent communities for this room.	%1 changed the parent communities for this room.	%1 a changé la communauté parente de ce salon.
TimelineModel%1 created and configured room: %2	%1 created and configured room: %2	%1 a créé et configuré le salon : %2
TimelineModel%1 changed unknown state event %2.	%1 changed unknown state event %2.	%1 a changé l'évènement d'état inconnu %2.
TimelineModelYou joined this room.	You joined this room.	Vous avez rejoint ce salon.
TimelineModel%1 made this room require an invitation to join.	%1 made this room require an invitation to join.	%1 a rendu les invitations obligatoires pour rejoindre ce salon.
TimelineModel%1 invited %2.	%1 invited %2.	%1 a invité %2.
TimelineModel%1 has changed their avatar and changed their display name to %2.	%1 has changed their avatar and changed their display name to %2.	%1 a changé son avatar et changé son surnom en %2.

Key	English	French
TimelineModel%1 changed the room name to: %2	%1 changed the room name to: %2	%1 a changé le nom du salon en : %2
TimelineModel%1 changed the sticker and emotes in this room.	%1 changed the sticker and emotes in this room.	%1 a changé les autocollants et émotes de ce salon.
TimelineModel%1 changed the topic to: %2	%1 changed the topic to: %2	%1 a changé le sujet du salon en : %2
TimelineModel%1 changed unknown state event %2.	%1 changed unknown state event %2.	%1 a changé l'évènement d'état inconnu %2.
TimelineModel%1 changed which servers are allowed in this room.	%1 changed which servers are allowed in this room.	%1 a changé quels serveurs sont autorisés dans ce salon.
TimelineModel%1 created and configured room: %2	%1 created and configured room: %2	%1 a créé et configuré le salon : %2
TimelineModel%1 disabled the rule to ban rooms matching %2.	%1 disabled the rule to ban rooms matching %2.	%1 a désactivé la règle de bannissement de salons correspondant à %2.
TimelineModel%1 disabled the rule to ban servers matching %2.	%1 disabled the rule to ban servers matching %2.	%1 a désactivé la règle de bannissement de serveurs correspondant à %2.
TimelineModel%1 disabled the rule to ban users matching %2.	%1 disabled the rule to ban users matching %2.	%1 a désactivé la règle de bannissement d'utilisateurs correspondant à %2.
TimelineModel%1 has changed their avatar and changed their display name to %2.	%1 has changed their avatar and changed their display name to %2.	%1 a changé son avatar et changé son surnom en %2.

Loading…

luilegeant

Suggestion accepted

English

French 0 characters edited Current translation Translated

8 months ago

val

Suggestion added

English

French 0 characters edited Current translation

8 months ago

None

String updated in the repository

English

French 36 characters edited Current translation Needs editing

11 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
Room	Salon	Nheko
room	salon	Nheko

String information

Key

TimelineModel%1 created and configured room: %2

Source string location

../../src/timeline/TimelineModel.cpp:19331

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

resources/langs/nheko_fr.ts, string 782