Nheko/nheko — French @ Weblate: You joined this room.

Translation

Key TimelineModelYou joined this room.

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
TimelineModel%1 changed the pinned messages.	%1 changed the pinned messages.	%1 a changé les messages épinglés.
TimelineModel%1 changed the addresses for this room.	%1 changed the addresses for this room.	%1 a changé les adresses de ce salon.
TimelineModel%1 changed the parent communities for this room.	%1 changed the parent communities for this room.	%1 a changé la communauté parente de ce salon.
TimelineModel%1 created and configured room: %2	%1 created and configured room: %2	%1 a créé et configuré le salon : %2
TimelineModel%1 changed unknown state event %2.	%1 changed unknown state event %2.	%1 a changé l'évènement d'état inconnu %2.
TimelineModelYou joined this room.	You joined this room.	Vous avez rejoint ce salon.
TimelineModel%1 made this room require an invitation to join.	%1 made this room require an invitation to join.	%1 a rendu les invitations obligatoires pour rejoindre ce salon.
TimelineModel%1 invited %2.	%1 invited %2.	%1 a invité %2.
TimelineModel%1 has changed their avatar and changed their display name to %2.	%1 has changed their avatar and changed their display name to %2.	%1 a changé son avatar et changé son surnom en %2.
TimelineModel%1 has changed their display name to %2.	%1 has changed their display name to %2.	%1 a changé son surnom en %2.
TimelineModel This is a leave event after the user already left and shouldn't happen apart from state resets%1 left after having already left!	%1 left after having already left!	%1 a quitté le salon après l'avoir déjà quitté !

Key	English	French
TimelineModelSave audio	Save audio	Enregistrer l'audio
TimelineModelSave file	Save file	Enregistrer le fichier
TimelineModelSave image	Save image	Enregistrer l'image
TimelineModelSave video	Save video	Enregistrer la vidéo
TimelineModel This is a leave event after the user already left and shouldn't happen apart from state resets%1 left after having already left!	%1 left after having already left!	%1 a quitté le salon après l'avoir déjà quitté !
TimelineModelYou joined this room.	You joined this room.	Vous avez rejoint ce salon.
TimelineSectionHeader%1's status message	%1's status message	Message de statut de %1
TimelineView/%1 looks like an incomplete command. To send it anyway, add a space to the end of your message.	/%1 looks like an incomplete command. To send it anyway, add a space to the end of your message.	/%1 ressemble à une commande incomplète. Néanmoins, pour forcer l'envoi, ajoutez un espace à la fin de votre message.
TimelineViewaccept invite	accept invite	accepter l'invitation
TimelineViewBack to room list	Back to room list	Revenir à la liste des salons

Loading…

MayeulC

Suggestion accepted

English

French 27 characters edited Current translation

3 years ago

MayeulC

Suggestion added

English

French 27 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
joined	rejoint	Nheko
Room	Salon	Nheko
room	salon	Nheko

String information

Key

TimelineModelYou joined this room.

Source string location

../../src/timeline/TimelineModel.cpp:19905

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_fr.ts, string 784