Nheko

nheko

French

Translate

Zen

Translation

Key TimelineViewYou are about to notify the whole room

English

French

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	French	Actions
	TimelineModel This is a leave event after the user already left and shouldn't happen apart from state resets%1 left after having already left!	%1 left after having already left!	%1 a quitté le salon après l'avoir déjà quitté !
	TimelineModel%1 banned %2	%1 banned %2	%1 a banni %2
	TimelineModel%1 knocked.	%1 knocked.	%1 a toqué.
	TimelineSectionHeader%1's status message	%1's status message	Message de statut de %1
	TimelineViewNo room open	No room open	Aucun salon ouvert
	TimelineViewYou are about to notify the whole room	You are about to notify the whole room	Vous allez envoyer une notification à tous les membres du salon
	TimelineViewYou will be mentioning %1	You will be mentioning %1
	TimelineViewThe command /%1 is not recognized and will be sent as part of your message	The command /%1 is not recognized and will be sent as part of your message	La commande /%1 n'est pas reconnue et sera envoyée comme partie intégrante de votre message
	TimelineView/%1 looks like an incomplete command. To send it anyway, add a space to the end of your message.	/%1 looks like an incomplete command. To send it anyway, add a space to the end of your message.	/%1 ressemble à une commande incomplète. Néanmoins, pour forcer l'envoi, ajoutez un espace à la fin de votre message.
	TimelineViewNo preview available	No preview available	Aucune prévisualisation disponible
	TimelineViewSettings	Settings	Paramètres

	Key	English	French	Actions
	TimelineViewSettings	Settings	Paramètres
	TimelineViewShow invite reason	Show invite reason	Montrer la raison de l'invitation
	TimelineViewThe command /%1 is not recognized and will be sent as part of your message	The command /%1 is not recognized and will be sent as part of your message	La commande /%1 n'est pas reconnue et sera envoyée comme partie intégrante de votre message
	TimelineViewThis room is possibly inaccessible. If this room is private, you should remove it from this community.	This room is possibly inaccessible. If this room is private, you should remove it from this community.	Ce salon est potentiellement inaccessible. Si ce salon est privé, vous devriez le retirer de cette communauté.
	TimelineViewView members of %1	View members of %1	Voir les membres de %1
	TimelineViewYou are about to notify the whole room	You are about to notify the whole room	Vous allez envoyer une notification à tous les membres du salon
	TimelineViewYou will be mentioning %1	You will be mentioning %1
	TopBarBack to room list	Back to room list	Revenir à la liste des salons
	TopBarEnter search query	Enter search query	Entrez votre recherche
	TopBarIn %1	In %1	Dans %1

Loading…

luilegeant Suggestion accepted Nheko nheko French	English You are about to notify the whole room French 0 characters edited Current translation Translated Vous allez envoyer une notification à tous les membres du salon 9 months ago
val Suggestion added Nheko nheko French	English You are about to notify the whole room French 0 characters edited Current translation Vous allez envoyer une notification à tous les membres du salon 9 months ago
None String updated in the repository Nheko nheko French	English You are about to notify the whole room French 63 characters edited Current translation Needs editing Vous allez envoyer une notification à tous les membres du salon a year ago
None String updated in the repository Nheko nheko French	English You are about to notify the whole room French 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
Room	Salon	Nheko
room	salon	Nheko

String information

Key

TimelineViewYou are about to notify the whole room

Source string location

../qml/TimelineView.qml:21892

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

resources/langs/nheko_fr.ts, string 794