Nheko

nheko

French

Translate

Zen

Translation

Key TopBarUnpin

English

French

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	French	Actions
	TopBarRoom options	Room options	Options du salon
	TopBarInvite users	Invite users	Inviter des utilisateurs
	TopBarMembers	Members	Membres
	TopBarLeave room	Leave room	Quitter le salon
	TopBarSettings	Settings	Paramètres
	TopBarUnpin	Unpin	Désépingler
	TopBarEnter search query	Enter search query	Entrez votre recherche
	TrayIconShow	Show	Montrer
	TrayIconQuit	Quit	Quitter
	UIANo available registration flows!	No available registration flows!	Aucun mécanisme de création de compte disponible !
	UIARegistration aborted	Registration aborted	Création de compte annulée

	Key	English	French	Actions
	TopBarShow or hide pinned messages	Show or hide pinned messages	Montrer ou cacher les messages épinglés
	TopBarShow room members.	Show room members.	Montrer les membres du salon.
	TopBarThis room contains only verified devices.	This room contains only verified devices.	Ce salon ne contient que des appareils vérifiés.
	TopBarThis room contains unverified devices!	This room contains unverified devices!	Ce salon contient des appareils non vérifiés !
	TopBarThis room contains verified devices and devices which have never changed their master key.	This room contains verified devices and devices which have never changed their master key.	Ce salon contient des appareils non vérifiés et des appareils n'ayant jamais changé leur clé maîtresse.
	TopBarUnpin	Unpin	Désépingler
	TrayIconQuit	Quit	Quitter
	TrayIconShow	Show	Montrer
	UIAInvalid token	Invalid token	Jeton invalide
	UIANo available registration flows!	No available registration flows!	Aucun mécanisme de création de compte disponible !

Loading…

luilegeant Suggestion removed Nheko nheko French	English Unpin French 11 characters edited désépingler 9 months ago
None String updated in the repository Nheko nheko French	English Unpin French 11 characters edited Current translation Translated Désépingler a year ago
anonymous Suggestion added Nheko nheko French	English Unpin French 11 characters edited désépingler a year ago
None String updated in the repository Nheko nheko French	English Unpin French 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
unpin	désépingler	Nheko

String information

Key

TopBarUnpin

Source string location

../qml/TopBar.qml:22422

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

resources/langs/nheko_fr.ts, string 826