Nheko

nheko

French

Translate

Zen

Translation

Key TopBarEnter search query

English

French

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	French	Actions
	TopBarInvite users	Invite users	Inviter des utilisateurs
	TopBarMembers	Members	Membres
	TopBarLeave room	Leave room	Quitter le salon
	TopBarSettings	Settings	Paramètres
	TopBarUnpin	Unpin	Désépingler
	TopBarEnter search query	Enter search query	Entrez votre recherche
	TrayIconShow	Show	Montrer
	TrayIconQuit	Quit	Quitter
	UIANo available registration flows!	No available registration flows!	Aucun mécanisme de création de compte disponible !
	UIARegistration aborted	Registration aborted	Création de compte annulée
	UIAPlease enter a valid registration token.	Please enter a valid registration token.	Veuillez entrer un jeton d'enregistrement valide.

	Key	English	French	Actions
	TimelineViewThis room is possibly inaccessible. If this room is private, you should remove it from this community.	This room is possibly inaccessible. If this room is private, you should remove it from this community.	Ce salon est potentiellement inaccessible. Si ce salon est privé, vous devriez le retirer de cette communauté.
	TimelineViewView members of %1	View members of %1	Voir les membres de %1
	TimelineViewYou are about to notify the whole room	You are about to notify the whole room	Vous allez envoyer une notification à tous les membres du salon
	TimelineViewYou will be mentioning %1	You will be mentioning %1
	TopBarBack to room list	Back to room list	Revenir à la liste des salons
	TopBarEnter search query	Enter search query	Entrez votre recherche
	TopBarIn %1	In %1	Dans %1
	TopBarInvite users	Invite users	Inviter des utilisateurs
	TopBarLeave room	Leave room	Quitter le salon
	TopBarMembers	Members	Membres

Loading…

luilegeant Suggestion accepted Nheko nheko French	English Enter search query French 22 characters edited Current translation Translated Entrez votre recherche 9 months ago
luilegeant Suggestion removed Nheko nheko French	English Enter search query French 20 characters edited Entrer votre requête 9 months ago
val Suggestion added Nheko nheko French	English Enter search query French 22 characters edited Current translation Entrez votre recherche 9 months ago
luilegeant Suggestion added Nheko nheko French	English Enter search query French 20 characters edited Entrer votre requête 9 months ago
None String updated in the repository Nheko nheko French	English Enter search query French 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
query	interroger	Nheko

String information

Key

TopBarEnter search query

Source string location

../qml/TopBar.qml:22468

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

resources/langs/nheko_fr.ts, string 827