Nheko/nheko — French @ Weblate: %n unread message

Key TrayIcon %n unread message(s)

English

French, Singular (0, 1)

French, Plural (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …)

Plural formula: (n > 1)

Needs editing

Skip

Key	English	French
TopBarSettings	Settings	Paramètres
TopBarUnpin	Unpin	Désépingler
TopBarEnter search query	Enter search query	Entrez votre recherche
TrayIconShow	Show	Montrer
TrayIconQuit	Quit	Quitter
TrayIcon %n unread message(s)	Singular %n unread message Plural %n unread messages	Singular %n message non lu Plural %n messages non lus
UIANo available registration flows!	No available registration flows!	Aucun mécanisme de création de compte disponible !
UIARegistration aborted	Registration aborted	Création de compte annulée
UIAPlease enter a valid registration token.	Please enter a valid registration token.	Veuillez entrer un jeton d'enregistrement valide.
UIAInvalid token	Invalid token	Jeton invalide
UploadBoxUpload %n file(s)	Singular Upload file Plural Upload %n files	Singular Mettre en ligne un fichier Plural Mettre en ligne %n fichiers

Key	English	French
TopBarShow room members.	Show room members.	Montrer les membres du salon.
TopBarThis room contains only verified devices.	This room contains only verified devices.	Ce salon ne contient que des appareils vérifiés.
TopBarThis room contains unverified devices!	This room contains unverified devices!	Ce salon contient des appareils non vérifiés !
TopBarThis room contains verified devices and devices which have never changed their master key.	This room contains verified devices and devices which have never changed their master key.	Ce salon contient des appareils non vérifiés et des appareils n'ayant jamais changé leur clé maîtresse.
TopBarUnpin	Unpin	Désépingler
TrayIcon %n unread message(s)	Singular %n unread message Plural %n unread messages	Singular %n message non lu Plural %n messages non lus
TrayIconQuit	Quit	Quitter
TrayIconShow	Show	Montrer
UIAInvalid token	Invalid token	Jeton invalide
UIANo available registration flows!	No available registration flows!	Aucun mécanisme de création de compte disponible !

Loading…

luilegeant

Translation added

English

French 38 characters edited Current translation Translated

9 months ago

None

String added in the repository

English

French 2 characters edited Empty

9 months ago

English	French
No related strings found in the glossary.

TrayIcon
%n unread message(s)

9 months ago

9 months ago

9 months ago

resources/langs/nheko_fr.ts, string 835