Nheko

nheko

French

Translate

Zen

Translation

Key CommandCompleter/redact <$eventid|@userid>

English

French

/redact <$idévènement|@idutilisateur>

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	French	Actions
	CommandCompleter/react <text>	/react <text>	/react <texte>
	CommandCompleter/join <!roomid\|#alias> [reason]	/join <!roomid\|#alias> [reason]	/join <!idsalon\|#alias> [raison]
	CommandCompleter/knock <!roomid\|#alias> [reason]	/knock <!roomid\|#alias> [reason]	/knock <!idsalon\|#alias> [raison]
	CommandCompleter/part [reason]	/part [reason]	/part [raison]
	CommandCompleter/leave [reason]	/leave [reason]	/leave [raison]
	CommandCompleter/redact <$eventid\|@userid>	/redact <$eventid\|@userid>	/redact <$idévènement\|@idutilisateur>
	CommandCompleter/roomnick <displayname>	/roomnick <displayname>	/roomnick <nomaffiché>
	CommandCompleter/shrug [message]	/shrug [message]	/shrug [message]
	CommandCompleter/md <message>	/md <message>	/md <message>
	CommandCompleter/cmark <message>	/cmark <message>	/cmark <message>
	CommandCompleter/plain <message>	/plain <message>	/plain <message>

	Key	English	French	Actions
	CommandCompleter/rainbowme <message>	/rainbowme <message>	/rainbowme <message>
	CommandCompleter/rainbow <message>	/rainbow <message>	/rainbow <message>
	CommandCompleter/rainbownotice <message>	/rainbownotice <message>	/rainbownotice <message>
	CommandCompleter/rainfall [message]	/rainfall [message]	/rainfall [message]
	CommandCompleter/react <text>	/react <text>	/react <texte>
	CommandCompleter/redact <$eventid\|@userid>	/redact <$eventid\|@userid>	/redact <$idévènement\|@idutilisateur>
	CommandCompleterRedact an event or all locally cached messages of a user.	Redact an event or all locally cached messages of a user.	Efface un évènement ou tous les messages connus (présents dans la base de données locale) d'un utilisateur.
	CommandCompleterRefetch the state in this room.	Refetch the state in this room.	Récupérer à nouveau l'état de ce salon.
	CommandCompleter/roomnick <displayname>	/roomnick <displayname>	/roomnick <nomaffiché>
	CommandCompleterRotate the current symmetric encryption key.	Rotate the current symmetric encryption key.	Pivoter les clés de chiffrements symétriques actuelles.

Loading…

luilegeant Comment removed Nheko nheko French	Comment removed a year ago
luilegeant Suggestion accepted Nheko nheko French	English /redact <$eventid\|@userid> French 2 characters edited Current translation Translated /redact <$id~~eve~~évènement\|@idutilisateur> a year ago
luilegeant Suggestion removed Nheko nheko French	English /redact <$eventid\|@userid> French 27 characters edited /redact <$eventid\|@userid> a year ago
val Suggestion accepted Nheko nheko French	English /redact <$eventid\|@userid> French 37 characters edited Translated /redact <$idevenement\|@idutilisateur> a year ago
val Suggestion added Nheko nheko French	English /redact <$eventid\|@userid> French 37 characters edited Current translation /redact <$idévènement\|@idutilisateur> a year ago
symphorien Suggestion added Nheko nheko French	English /redact <$eventid\|@userid> French 37 characters edited /redact <$idevenement\|@idutilisateur> a year ago
luilegeant Suggestion removed Nheko nheko French	English /redact <$eventid\|@userid> French 29 characters edited /redaction <$eventid\|@userid> a year ago
luilegeant Comment added Nheko nheko French	For commands like these, should we stick to the english "code" or translate ? a year ago
luilegeant Suggestion added Nheko nheko French	English /redact <$eventid\|@userid> French 29 characters edited /redaction <$eventid\|@userid> a year ago
luilegeant Suggestion added Nheko nheko French	English /redact <$eventid\|@userid> French 27 characters edited /redact <$eventid\|@userid> a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
redact	effacer	Nheko

String information

Key

CommandCompleter/redact <$eventid|@userid>

Source string location

../../src/CommandCompleter.cpp:7024

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_fr.ts, string 87