Nheko/nheko — French @ Weblate: /redact <$eventid|@userid>

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key CommandCompleter/redact <$eventid|@userid>

English

French

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	French
CommandCompleter/react <text>	/react <text>	/react <texte>
CommandCompleter/join <!roomid\|#alias> [reason]	/join <!roomid\|#alias> [reason]	/join <!idsalon\|#alias> [raison]
CommandCompleter/knock <!roomid\|#alias> [reason]	/knock <!roomid\|#alias> [reason]	/knock <!idsalon\|#alias> [raison]
CommandCompleter/part [reason]	/part [reason]	/part [raison]
CommandCompleter/leave [reason]	/leave [reason]	/leave [raison]
CommandCompleter/redact <$eventid\|@userid>	/redact <$eventid\|@userid>	/redact <$idévènement\|@idutilisateur>
CommandCompleter/roomnick <displayname>	/roomnick <displayname>	/roomnick <nomaffiché>
CommandCompleter/shrug [message]	/shrug [message]	/shrug [message]
CommandCompleter/md <message>	/md <message>	/md <message>
CommandCompleter/cmark <message>	/cmark <message>	/cmark <message>
CommandCompleter/plain <message>	/plain <message>	/plain <message>

Key	English	French
CommandCompleter/rainbowme <message>	/rainbowme <message>	/rainbowme <message>
CommandCompleter/rainbow <message>	/rainbow <message>	/rainbow <message>
CommandCompleter/rainbownotice <message>	/rainbownotice <message>	/rainbownotice <message>
CommandCompleter/rainfall [message]	/rainfall [message]	/rainfall [message]
CommandCompleter/react <text>	/react <text>	/react <texte>
CommandCompleter/redact <$eventid\|@userid>	/redact <$eventid\|@userid>	/redact <$idévènement\|@idutilisateur>
CommandCompleterRedact an event or all locally cached messages of a user.	Redact an event or all locally cached messages of a user.	Efface un évènement ou tous les messages connus (présents dans la base de données locale) d'un utilisateur.
CommandCompleterRefetch the state in this room.	Refetch the state in this room.	Récupérer à nouveau l'état de ce salon.
CommandCompleter/roomnick <displayname>	/roomnick <displayname>	/roomnick <nomaffiché>
CommandCompleterRotate the current symmetric encryption key.	Rotate the current symmetric encryption key.	Pivoter les clés de chiffrements symétriques actuelles.

Loading…

luilegeant Comment removed Nheko nheko French	Comment removed 10 months ago
luilegeant Suggestion accepted Nheko nheko French	English /redact <$eventid\|@userid> French 2 characters edited Current translation Translated /redact <$id~~eve~~évènement\|@idutilisateur> 10 months ago
luilegeant Suggestion removed Nheko nheko French	English /redact <$eventid\|@userid> French 27 characters edited /redact <$eventid\|@userid> 10 months ago
val Suggestion accepted Nheko nheko French	English /redact <$eventid\|@userid> French 37 characters edited Translated /redact <$idevenement\|@idutilisateur> 10 months ago
val Suggestion added Nheko nheko French	English /redact <$eventid\|@userid> French 37 characters edited Current translation /redact <$idévènement\|@idutilisateur> 10 months ago
symphorien Suggestion added Nheko nheko French	English /redact <$eventid\|@userid> French 37 characters edited /redact <$idevenement\|@idutilisateur> 10 months ago
luilegeant Suggestion removed Nheko nheko French	English /redact <$eventid\|@userid> French 29 characters edited /redaction <$eventid\|@userid> 10 months ago
luilegeant Comment added Nheko nheko French	For commands like these, should we stick to the english "code" or translate ? 10 months ago
luilegeant Suggestion added Nheko nheko French	English /redact <$eventid\|@userid> French 29 characters edited /redaction <$eventid\|@userid> 10 months ago
luilegeant Suggestion added Nheko nheko French	English /redact <$eventid\|@userid> French 27 characters edited /redact <$eventid\|@userid> 10 months ago