Nheko/nheko — French @ Weblate: Send messages as Markdown

Translation

Key UserSettingsModelSend messages as Markdown

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
UserSettingsModelHighlight message on hover	Highlight message on hover	Surligner les messages survolés
UserSettingsModelLarge Emoji in timeline	Large Emoji in timeline	Grands émojis dans la discussion
UserSettingsModelMinimize to tray	Minimize to tray	Réduire dans la barre des tâches
UserSettingsModelStart in tray	Start in tray	Démarrer dans la barre des tâches
UserSettingsModelScrollbars in room list	Scrollbars in room list	Barre de défilement dans la liste de salons
UserSettingsModelSend messages as Markdown	Send messages as Markdown	Composer les messages au format Markdown
UserSettingsModelUse shift+enter to send and enter to start a new line	Use shift+enter to send and enter to start a new line	Utiliser majuscule+entrée pour envoyer et entrée pour démarrer une nouvelle ligne
UserSettingsModelEnable message bubbles	Enable message bubbles	Activer les bulles de message
UserSettingsModelEnable small Avatars	Enable small Avatars	Activer les petites images de profil
UserSettingsModelPlay animated images only on hover	Play animated images only on hover	Ne jouer les images animées qu'au survol
UserSettingsModelTyping notifications	Typing notifications	Notifications de frappe

Key	English	French
UserSettingsModelScale factor	Scale factor	Facteur de grossissement
UserSettingsModelScrollbars in room list	Scrollbars in room list	Barre de défilement dans la liste de salons
UserSettingsModelSelect a file	Select a file	Sélectionnez un fichier
UserSettingsModelSelf signing key	Self signing key	Clé d'auto-vérification
UserSettingsModelSend encrypted messages to verified users only	Send encrypted messages to verified users only	N'envoyer des messages chiffrés qu'aux utilisateurs vérifiés
UserSettingsModelSend messages as Markdown	Send messages as Markdown	Composer les messages au format Markdown
UserSettingsModelSession Keys	Session Keys	Clés de session
UserSettingsModelSet the max width of messages in the timeline (in pixels). This can help readability on wide screen when Nheko is maximized	Set the max width of messages in the timeline (in pixels). This can help readability on wide screen when Nheko is maximized	Définir la largeur maximale de l'historique (en pixels). Aide à la lecture sur les écrans larges lorsque Nheko est maximisé
UserSettingsModelSet the notification sound to play when a call invite arrives	Set the notification sound to play when a call invite arrives	Choisit le son de notification lors de la réception d'un appel
UserSettingsModelSet timeout (in seconds) for how long after window loses focus before the screen will be blurred. Set to 0 to blur immediately after focus loss. Max value of 1 hour (3600 seconds)	Set timeout (in seconds) for how long after window loses focus before the screen will be blurred. Set to 0 to blur immediately after focus loss. Max value of 1 hour (3600 seconds)	Temps d'attente (en secondes) avant le floutage des conversations lorsque la fenêtre n'est plus active. Régler à 0 pour flouter immédiatement lorsque la fenêtre devient inactive. Valeur maximale d'une heure (3600 secondes)

Loading…

ISSOtm

Translation changed

English

French 0 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
Markdown	Markdown	Nheko

String information

Key

UserSettingsModelSend messages as Markdown

Source string location

../../src/UserSettingsPage.h:25227

String age

2 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_fr.ts, string 873