Nheko/nheko — Hungarian @ Weblate: Enter your recovery key or passphrase to decrypt your secrets:

Translation

Key CrossSigningSecretsEnter your recovery key or passphrase to decrypt your secrets:

English

Hungarian

Needs editing

Skip

Key	English	Hungarian
CreateRoomAll invitees are given the same power level as the creator	All invitees are given the same power level as the creator
CreateRoomEncryption	Encryption	Titkosítás
CreateRoomCaution: Encryption cannot be disabled	Caution: Encryption cannot be disabled
CreateRoomCreate Room	Create Room
CrossSigningSecretsDecrypt secrets	Decrypt secrets	Titkos tároló feloldása
CrossSigningSecretsEnter your recovery key or passphrase to decrypt your secrets:	Enter your recovery key or passphrase to decrypt your secrets:	Add meg a helyreállítási kulcsodat vagy a jelmondatodat a titkos tároló feloldásához:
CrossSigningSecretsEnter your recovery key or passphrase called %1 to decrypt your secrets:	Enter your recovery key or passphrase called %1 to decrypt your secrets:	Add meg a %1 nevű helyreállítási kulcsodat vagy a jelmondatodat a titkos tároló feloldásához:
CrossSigningSecretsDecryption failed	Decryption failed	Titkosítás feloldása nem sikerült
CrossSigningSecretsFailed to decrypt secrets with the provided recovery key or passphrase	Failed to decrypt secrets with the provided recovery key or passphrase	Nem sikerült feloldani a titkosítási tárolót a megadott helyreállítási kulccsal vagy jelmondattal
DigitVerificationVerification Code	Verification Code	HItelesítési kód
DigitVerificationPlease verify the following digits. You should see the same numbers on both sides. If they differ, please press 'They do not match!' to abort verification!	Please verify the following digits. You should see the same numbers on both sides. If they differ, please press 'They do not match!' to abort verification!	Kérlek, ellenőrizd a következő számjegyeket. Mindkét oldalon ugyanazoknak a számoknak kell szerepelniük. Ha nem ugyanazok, kérlek, válaszd azt, hogy „Nem egyeznek!” a hitelesítés megszakításához!

Key	English	Hungarian
CreateRoomTopic	Topic	Téma
CreateRoomTrusted	Trusted
CrossSigningSecretsDecryption failed	Decryption failed	Titkosítás feloldása nem sikerült
CrossSigningSecretsDecrypt secrets	Decrypt secrets	Titkos tároló feloldása
CrossSigningSecretsEnter your recovery key or passphrase called %1 to decrypt your secrets:	Enter your recovery key or passphrase called %1 to decrypt your secrets:	Add meg a %1 nevű helyreállítási kulcsodat vagy a jelmondatodat a titkos tároló feloldásához:
CrossSigningSecretsEnter your recovery key or passphrase to decrypt your secrets:	Enter your recovery key or passphrase to decrypt your secrets:	Add meg a helyreállítási kulcsodat vagy a jelmondatodat a titkos tároló feloldásához:
CrossSigningSecretsFailed to decrypt secrets with the provided recovery key or passphrase	Failed to decrypt secrets with the provided recovery key or passphrase	Nem sikerült feloldani a titkosítási tárolót a megadott helyreállítási kulccsal vagy jelmondattal
descriptiveTimeYesterday	Yesterday	Tegnap
DigitVerificationPlease verify the following digits. You should see the same numbers on both sides. If they differ, please press 'They do not match!' to abort verification!	Please verify the following digits. You should see the same numbers on both sides. If they differ, please press 'They do not match!' to abort verification!	Kérlek, ellenőrizd a következő számjegyeket. Mindkét oldalon ugyanazoknak a számoknak kell szerepelniük. Ha nem ugyanazok, kérlek, válaszd azt, hogy „Nem egyeznek!” a hitelesítés megszakításához!
DigitVerificationThey do not match!	They do not match!	Nem egyeznek!

Loading…

maxigaz

Translation added

English

Hungarian 85 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

CrossSigningSecretsEnter your recovery key or passphrase to decrypt your secrets:

Source string location

../../src/ChatPage.cpp:8825

String age

3 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_hu.ts, string 188