Nheko/nheko — Hungarian @ Weblate: Failed to join room: %1

Translation

Key ChatPageFailed to join room: %1

English

Hungarian

Needs editing

Skip

Key	English	Hungarian
ChatPageFailed to restore OLM account. Please login again.	Failed to restore OLM account. Please login again.	Nem sikerült visszaállítani az OLM fiókot. Kérlek, jelentkezz be ismét!
ChatPageFailed to restore save data. Please login again.	Failed to restore saved data. Please login again.	Nem sikerült visszaállítani a mentési adatot. Kérlek, jelentkezz be ismét!
ChatPageFailed to setup encryption keys. Server response: %1 %2. Please try again later.	Failed to setup encryption keys. Server response: %1 %2. Please try again later.	Nem sikerült beállítani a titkosítási kulcsokat. Válasz a szervertől: %1 %2. Kérlek, próbáld újra később!
ChatPagePlease try to login again: %1	Please try to login again: %1	Kérlek, próbálj meg bejelentkezni újra: %1
ChatPageYou failed to join %1. You can try to knock so that others can invite you in. Do you want to do so? You may optionally provide a reason for others to accept your knock:	You failed to join %1. You can try to knock so that others can invite you in. Do you want to do so? You may optionally provide a reason for others to accept your knock:
ChatPageFailed to join room: %1	Failed to join room: %1	Nem sikerült csatlakozni a szobához: %1
ChatPageFailed to remove invite: %1	Failed to remove invite: %1	Nem sikerült eltávolítani a meghívót: %1
ChatPageRoom creation failed: %1	Room creation failed: %1	Nem sikerült létrehozni a szobát: %1
ChatPageFailed to leave room: %1	Failed to leave room: %1	Nem sikerült elhagyni a szobát: %1
ChatPageReason for the kick	Reason for the kick
ChatPageEnter reason for kicking %1 (%2) or hit enter for no reason:	Enter reason for kicking %1 (%2) or hit enter for no reason:

Key	English	Hungarian
ChatPageEnter reason for banning %1 (%2) or hit enter for no reason:	Enter reason for banning %1 (%2) or hit enter for no reason:
ChatPageEnter reason for kicking %1 (%2) or hit enter for no reason:	Enter reason for kicking %1 (%2) or hit enter for no reason:
ChatPageFailed to ban %1 in %2: %3	Failed to ban %1 in %2: %3	Nem sikerült kitiltani %1 felhasználót a %2 szobából: %3
ChatPageFailed to invite %1 to %2: %3	Failed to invite %1 to %2: %3	Nem sikerült %1 meghívása a(z) %2 szobába: %3
ChatPageFailed to invite user: %1	Failed to invite user: %1	Nem sikerült meghívni a felhasználót: %1
ChatPageFailed to join room: %1	Failed to join room: %1	Nem sikerült csatlakozni a szobához: %1
ChatPageFailed to kick %1 from %2: %3	Failed to kick %1 from %2: %3	Nem sikerült kirúgni %1 felhasználót %2 szobából: %3
ChatPageFailed to knock room: %1	Failed to knock room: %1
ChatPageFailed to leave room: %1	Failed to leave room: %1	Nem sikerült elhagyni a szobát: %1
ChatPageFailed to open database, logging out!	Failed to open database, logging out!

Loading…

maxigaz

Translation added

English

Hungarian 39 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Hungarian
Room		Nheko

String information

Key

ChatPageFailed to join room: %1

Source string location

../../src/ChatPage.cpp:6525

String age

3 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_hu.ts, string 71