Nheko/nheko — Hungarian @ Weblate: Failed to knock room: %1

Key ChatPageFailed to knock room: %1

English

Hungarian

Needs editing

Skip

Key	English	Hungarian
ChatPageConfirm logout	Confirm logout
ChatPageThe cache on your disk is newer than this version of Nheko supports. Please update Nheko or clear your cache.	The cache on your disk is newer than this version of Nheko supports. Please update Nheko or clear your cache.
ChatPageFailed to open database, logging out!	Failed to open database, logging out!
ChatPageKnock on room	Knock on room
ChatPageDo you really want to knock on %1? You may optionally provide a reason for others to accept your knock:	Do you really want to knock on %1? You may optionally provide a reason for others to accept your knock:
ChatPageFailed to knock room: %1	Failed to knock room: %1
ChatPageRoom creation failed: Bad Alias	Room creation failed: Bad Alias
ChatPageRoom %1 created.	Room %1 created.	A %1 nevű szoba létre lett hozva.
ChatPageConfirm invite	Confirm invite	Meghívás megerősítése
ChatPageDo you really want to invite %1 (%2)?	Do you really want to invite %1 (%2)?	Biztos, hogy meg akarod hívni a következő felhasználót: %1 (%2)?
ChatPageFailed to invite %1 to %2: %3	Failed to invite %1 to %2: %3	Nem sikerült %1 meghívása a(z) %2 szobába: %3

Key	English	Hungarian
ChatPageFailed to ban %1 in %2: %3	Failed to ban %1 in %2: %3	Nem sikerült kitiltani %1 felhasználót a %2 szobából: %3
ChatPageFailed to invite %1 to %2: %3	Failed to invite %1 to %2: %3	Nem sikerült %1 meghívása a(z) %2 szobába: %3
ChatPageFailed to invite user: %1	Failed to invite user: %1	Nem sikerült meghívni a felhasználót: %1
ChatPageFailed to join room: %1	Failed to join room: %1	Nem sikerült csatlakozni a szobához: %1
ChatPageFailed to kick %1 from %2: %3	Failed to kick %1 from %2: %3	Nem sikerült kirúgni %1 felhasználót %2 szobából: %3
ChatPageFailed to knock room: %1	Failed to knock room: %1
ChatPageFailed to leave room: %1	Failed to leave room: %1	Nem sikerült elhagyni a szobát: %1
ChatPageFailed to open database, logging out!	Failed to open database, logging out!
ChatPageFailed to remove invite: %1	Failed to remove invite: %1	Nem sikerült eltávolítani a meghívót: %1
ChatPageFailed to restore OLM account. Please login again.	Failed to restore OLM account. Please login again.	Nem sikerült visszaállítani az OLM fiókot. Kérlek, jelentkezz be ismét!

grgergo1

Suggestion added

Suggested change:

2 months ago

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

2 years ago

Loading…

grgergo1

Suggestion added

English

Hungarian 36 characters edited

2 months ago

anonymous

Suggestion added

English

Hungarian 39 characters edited

2 years ago

There are 2 suggestions for this string.

English	Hungarian
Room		Nheko

ChatPageFailed to knock room: %1

3 years ago

2 years ago

3 years ago

resources/langs/nheko_hu.ts, string 48