Nheko/nheko — Hungarian @ Weblate: Do you really want to invite %1 (%2)?

Translation

Key ChatPageDo you really want to invite %1 (%2)?

English

Hungarian

Needs editing

Skip

Key	English	Hungarian
ChatPageDo you really want to knock on %1? You may optionally provide a reason for others to accept your knock:	Do you really want to knock on %1? You may optionally provide a reason for others to accept your knock:
ChatPageFailed to knock room: %1	Failed to knock room: %1
ChatPageRoom creation failed: Bad Alias	Room creation failed: Bad Alias
ChatPageRoom %1 created.	Room %1 created.	A %1 nevű szoba létre lett hozva.
ChatPageConfirm invite	Confirm invite	Meghívás megerősítése
ChatPageDo you really want to invite %1 (%2)?	Do you really want to invite %1 (%2)?	Biztos, hogy meg akarod hívni a következő felhasználót: %1 (%2)?
ChatPageFailed to invite %1 to %2: %3	Failed to invite %1 to %2: %3	Nem sikerült %1 meghívása a(z) %2 szobába: %3
ChatPageKicked user: %1	Kicked user: %1	Kirúgott felhasználó: %1
ChatPageFailed to ban %1 in %2: %3	Failed to ban %1 in %2: %3	Nem sikerült kitiltani %1 felhasználót a %2 szobából: %3
ChatPageBanned user: %1	Banned user: %1	Kitiltott felhasználó: %1
ChatPageConfirm unban	Confirm unban	Kitiltás feloldásának megerősítése

Key	English	Hungarian
ChatPageBecause of the following reason Nheko wants to drop you to the login page: %1 If you think this is a mistake, you can close Nheko instead to possibly recover your encryption keys. After you have been dropped to the login page, you can sign in again using your usual methods.	Because of the following reason Nheko wants to drop you to the login page: %1 If you think this is a mistake, you can close Nheko instead to possibly recover your encryption keys. After you have been dropped to the login page, you can sign in again using your usual methods.
ChatPageCache migration failed!	Cache migration failed!	Gyorsítótár migráció nem sikerült!
ChatPageConfirm invite	Confirm invite	Meghívás megerősítése
ChatPageConfirm logout	Confirm logout
ChatPageConfirm unban	Confirm unban	Kitiltás feloldásának megerősítése
ChatPageDo you really want to invite %1 (%2)?	Do you really want to invite %1 (%2)?	Biztos, hogy meg akarod hívni a következő felhasználót: %1 (%2)?
ChatPageDo you really want to knock on %1? You may optionally provide a reason for others to accept your knock:	Do you really want to knock on %1? You may optionally provide a reason for others to accept your knock:
ChatPageDo you really want to start a private chat with %1?	Do you really want to start a private chat with %1?	Biztosan privát csevegést akarsz indítani %1 felhasználóval?
ChatPageDo you really want to unban %1 (%2)?	Do you really want to unban %1 (%2)?	Biztosan fel akarod oldani %1 (%2) felhasználó kitiltását?
ChatPageEnter reason for banning %1 (%2) or hit enter for no reason:	Enter reason for banning %1 (%2) or hit enter for no reason:

Loading…

maxigaz

Translation added

English

Hungarian 64 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ChatPageDo you really want to invite %1 (%2)?

Source string location

../../src/ChatPage.cpp:6610

String age

3 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_hu.ts, string 52