Nheko/nheko — Hungarian @ Weblate: No encrypted private chat found with this user. Create an …

Key VerificationManagerNo encrypted private chat found with this user. Create an encrypted private chat with this user and try again.

English

Hungarian

Needs editing

Skip

Key	English	Hungarian
UserSettingsPageDOWNLOAD	DOWNLOAD	LETÖLTÉS
UserSettingsPageREQUEST	REQUEST	LEKÉRÉS
UserSettingsPageCONFIGURE	CONFIGURE
UserSettingsPageMANAGE	MANAGE
UserSettingsPageBack	Back
VerificationManagerNo encrypted private chat found with this user. Create an encrypted private chat with this user and try again.	No encrypted private chat found with this user. Create an encrypted private chat with this user and try again.	Nem található titkosított privát csevegés ezzel a felhasználóval. Hozz létre egy titkosított privát csevegést vele, és próbáld újra!
WaitingWaiting for other party…	Waiting for other party…	Várakozás a másik félre…
WaitingWaiting for other side to accept the verification request.	Waiting for other side to accept the verification request.	Várakozás a másik oldalra, hogy elfogadja a hitelesítési kérelmet.
WaitingWaiting for other side to continue the verification process.	Waiting for other side to continue the verification process.	Várakozás a másik oldalra a hitelesítés folytatásához.
WaitingWaiting for other side to complete the verification process.	Waiting for other side to complete the verification process.	Várakozás a másik oldalra a hitelesítés befejezéséhez.
WaitingCancel	Cancel	Mégse

Key	English	Hungarian
UserSettingsPageIMPORT	IMPORT	IMPORTÁLÁS
UserSettingsPageMANAGE	MANAGE
UserSettingsPageNOT CACHED	NOT CACHED	NINCS GYORSÍTÓTÁRAZVA
UserSettingsPageREQUEST	REQUEST	LEKÉRÉS
utilsUnknown Message Type	Unknown Message Type	Ismeretlen üzenettípus
VerificationManagerNo encrypted private chat found with this user. Create an encrypted private chat with this user and try again.	No encrypted private chat found with this user. Create an encrypted private chat with this user and try again.	Nem található titkosított privát csevegés ezzel a felhasználóval. Hozz létre egy titkosított privát csevegést vele, és próbáld újra!
WaitingCancel	Cancel	Mégse
WaitingWaiting for other party…	Waiting for other party…	Várakozás a másik félre…
WaitingWaiting for other side to accept the verification request.	Waiting for other side to accept the verification request.	Várakozás a másik oldalra, hogy elfogadja a hitelesítési kérelmet.
WaitingWaiting for other side to complete the verification process.	Waiting for other side to complete the verification process.	Várakozás a másik oldalra a hitelesítés befejezéséhez.

grgergo1

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Mismatched full stop Mismatched exclamation mark 2 months ago

Loading…

grgergo1

Suggestion added

English

Hungarian 0 characters edited Current translation

2 months ago

There is 1 suggestion for this string.

Source and translation do not both end with a full stop

Source and translation do not both end with an exclamation mark

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

VerificationManagerNo encrypted private chat found with this user. Create an encrypted private chat with this user and try again.

4 years ago

2 years ago

4 years ago

resources/langs/nheko_hu.ts, string 1023