Nheko/nheko — Hungarian @ Weblate: Failed to invite %1 to %2: %3

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key ChatPageFailed to invite %1 to %2: %3

English

Hungarian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Hungarian
ChatPageFailed to knock room: %1	Failed to knock room: %1
ChatPageRoom creation failed: Bad Alias	Room creation failed: Bad Alias
ChatPageRoom %1 created.	Room %1 created.	A %1 nevű szoba létre lett hozva.
ChatPageConfirm invite	Confirm invite	Meghívás megerősítése
ChatPageDo you really want to invite %1 (%2)?	Do you really want to invite %1 (%2)?	Biztos, hogy meg akarod hívni a következő felhasználót: %1 (%2)?
ChatPageFailed to invite %1 to %2: %3	Failed to invite %1 to %2: %3	Nem sikerült %1 meghívása a(z) %2 szobába: %3
ChatPageKicked user: %1	Kicked user: %1	Kirúgott felhasználó: %1
ChatPageFailed to ban %1 in %2: %3	Failed to ban %1 in %2: %3	Nem sikerült kitiltani %1 felhasználót a %2 szobából: %3
ChatPageBanned user: %1	Banned user: %1	Kitiltott felhasználó: %1
ChatPageConfirm unban	Confirm unban	Kitiltás feloldásának megerősítése
ChatPageDo you really want to unban %1 (%2)?	Do you really want to unban %1 (%2)?	Biztosan fel akarod oldani %1 (%2) felhasználó kitiltását?

Key	English	Hungarian
ChatPageDo you really want to start a private chat with %1?	Do you really want to start a private chat with %1?	Biztosan privát csevegést akarsz indítani %1 felhasználóval?
ChatPageDo you really want to unban %1 (%2)?	Do you really want to unban %1 (%2)?	Biztosan fel akarod oldani %1 (%2) felhasználó kitiltását?
ChatPageEnter reason for banning %1 (%2) or hit enter for no reason:	Enter reason for banning %1 (%2) or hit enter for no reason:
ChatPageEnter reason for kicking %1 (%2) or hit enter for no reason:	Enter reason for kicking %1 (%2) or hit enter for no reason:
ChatPageFailed to ban %1 in %2: %3	Failed to ban %1 in %2: %3	Nem sikerült kitiltani %1 felhasználót a %2 szobából: %3
ChatPageFailed to invite %1 to %2: %3	Failed to invite %1 to %2: %3	Nem sikerült %1 meghívása a(z) %2 szobába: %3
ChatPageFailed to invite user: %1	Failed to invite user: %1	Nem sikerült meghívni a felhasználót: %1
ChatPageFailed to join room: %1	Failed to join room: %1	Nem sikerült csatlakozni a szobához: %1
ChatPageFailed to kick %1 from %2: %3	Failed to kick %1 from %2: %3	Nem sikerült kirúgni %1 felhasználót %2 szobából: %3
ChatPageFailed to knock room: %1	Failed to knock room: %1

Loading…

maxigaz

Comment added

I assume %1 is the username and %2 is the room. What does %3 stand for?

3 years ago

maxigaz

Translation added

English

Hungarian 45 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ChatPageFailed to invite %1 to %2: %3

Source string location

../../src/ChatPage.cpp:6642

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_hu.ts, string 53