Nheko/nheko — Indonesian @ Weblate: Select a file

Translation

Key UserSettingsModelSelect a file

English

Indonesian

Needs editing

Skip

Key	English	Indonesian
UserSettingsModelTo allow new users to join a community, the community needs to expose some information about what servers participate in a room to community members. Since the room participants can change over time, this needs to be updated from time to time. This setting enables a background job to do that automatically.	To allow new users to join a community, the community needs to expose some information about what servers participate in a room to community members. Since the room participants can change over time, this needs to be updated from time to time. This setting enables a background job to do that automatically.	Untuk mengizinkan pengguna baru bergabung dengan komunitas, komunitas perlu mengungkapkan beberapa informasi tentang server apa yang berpartisipasi dalam suatu ruangan kepada anggota komunitas. Karena peserta ruangan dapat berubah dari waktu ke waktu, hal ini perlu diperbarui dari waktu ke waktu. Pengaturan ini memungkinkan pekerjaan latar belakang untuk melakukannya secara otomatis.
UserSettingsModelRegularly redact expired events as specified in the event expiration configuration. Since this is currently not executed server side, you need to have one client running this regularly.	Regularly redact expired events as specified in the event expiration configuration. Since this is currently not executed server side, you need to have one client running this regularly.	Hapus peristiwa yang telahkedaluwarsa secara berkala seperti yang ditentukan dalam konfigurasi kedaluwarsa peristiwa. Karena ini saat ini tidak dijalankan di sisi server, kamu harus memiliki satu klien yang menjalankan ini secara berkala.
UserSettingsModelManage your ignored users.	Manage your ignored users.	Kelola pengguna Anda yang diabaikan.
UserSettingsModelSystem font	System font	Fon sistem
UserSettingsModelSystem emoji font	System emoji font	Fon emoji sistem
UserSettingsModelSelect a file	Select a file	Pilih sebuah file
UserSettingsModelAll Files (*)	All Files (*)	Semua File (*)
UserSettingsModelOpen Sessions File	Open Sessions File	Buka File Sesi
UserSettingsModelError	Error	Kesalahan
UserSettingsModelFile Password	File Password	Kata Sandi File
UserSettingsModelEnter the passphrase to decrypt the file:	Enter the passphrase to decrypt the file:	Masukkan kata sandi untuk mendekripsi filenya:

Key	English	Indonesian
UserSettingsModelRegularly redact expired events as specified in the event expiration configuration. Since this is currently not executed server side, you need to have one client running this regularly.	Regularly redact expired events as specified in the event expiration configuration. Since this is currently not executed server side, you need to have one client running this regularly.	Hapus peristiwa yang telahkedaluwarsa secara berkala seperti yang ditentukan dalam konfigurasi kedaluwarsa peristiwa. Karena ini saat ini tidak dijalankan di sisi server, kamu harus memiliki satu klien yang menjalankan ini secara berkala.
UserSettingsModelRequires a user to be verified to send encrypted messages to them. This improves safety but makes E2EE more tedious.	Requires a user to be verified to send encrypted messages to them. This improves safety but makes E2EE more tedious.	Memerlukan pengguna diverifikasi untuk mengirim pesan terenkripsi ke pengguna. Ini meningkatkan keamanan tetapi membuat enkripsi ujung-ke-ujung lebih susah.
UserSettingsModelRingtone	Ringtone	Nada Dering
UserSettingsModelScale factor	Scale factor	Faktor skala
UserSettingsModelScrollbars in room list	Scrollbars in room list	Bilah gulir dalam daftar ruangan
UserSettingsModelSelect a file	Select a file	Pilih sebuah file
UserSettingsModelSelf signing key	Self signing key	Kunci penandatanganan diri
UserSettingsModelSend encrypted messages to verified users only	Send encrypted messages to verified users only	Kirim pesan terenkripsi ke pengguna yang telah diverifikasi saja
UserSettingsModelSend messages as Markdown	Send messages as Markdown	Kirim pesan sebagai Markdown
UserSettingsModelSession Keys	Session Keys	Kunci-Kunci Sesi

Loading…

Linerly

Translation changed

English

Indonesian 0 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

UserSettingsModelSelect a file

Source string location

../../src/UserSettingsPage.h:26189

String age

2 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_id.ts, string 991