Nheko/nheko — Indonesian @ Weblate: Theme

Translation

Key UserSettingsModelTheme

English

Indonesian

Needs editing

Skip

Key	English	Indonesian
UserProfileSign out this device.	Sign out this device.	Keluarkan perangkat ini.
UserProfileChange device name.	Change device name.	Ubah nama perangkat.
UserProfileLast seen %1 from %2	Last seen %1 from %2	Terakhir dilihat %1 dari %2
UserProfileUnverify	Unverify	Hapus verifikasi
UserSettingsDefault	Default	Default
UserSettingsModelTheme	Theme	Tema
UserSettingsModelScale factor	Scale factor	Faktor skala
UserSettingsModelHighlight message on hover	Highlight message on hover	Highlight pesan saat kursor di atas pesan
UserSettingsModelLarge Emoji in timeline	Large Emoji in timeline	Emoji besar di lini masa
UserSettingsModelMinimize to tray	Minimize to tray	Perkecil ke baki
UserSettingsModelStart in tray	Start in tray	Mulai di baki

Key	English	Indonesian
UserSettingsModelSystem emoji font	System emoji font	Fon emoji sistem
UserSettingsModelSystem font	System font	Fon sistem
UserSettingsModelThe key to decrypt online key backups. If it is cached, you can enable online key backup to store encryption keys securely encrypted on the server.	The key to decrypt online key backups. If it is cached, you can enable online key backup to store encryption keys securely encrypted on the server.	Kunci untuk mendekripsikan cadangan kunci daring. Jika disimpan, kamu bisa mengaktifkan kunci cadangan daring untuk menyimpan kunci enkripsi yang dienkripsi secara aman di servernya.
UserSettingsModelThe key to verify other users. If it is cached, verifying a user will verify all their devices.	The key to verify other users. If it is cached, verifying a user will verify all their devices.	Kunci untuk memverifikasi pengguna lain. Jika disimpan, memverifikasi sebuah pengguna akan memverifikasi semua perangkat mereka.
UserSettingsModelThe key to verify your own devices. If it is cached, verifying one of your devices will mark it verified for all your other devices and for users that have verified you.	The key to verify your own devices. If it is cached, verifying one of your devices will mark it verified for all your other devices and for users that have verified you.	Kunci untuk memverifikasi perangkatmu. Jika disimpan, memverifikasi salah satu perangkatmu akan menandainya sebagai terverifikasi untuk perangkatmu yang lain dan untuk pengguna yang telah memverifikasimu.
UserSettingsModelTheme	Theme	Tema
UserSettingsModelThe password cannot be empty	The password cannot be empty	Kata sandi tidak boleh kosong
UserSettingsModelTIMELINE	TIMELINE	LINI MASA
UserSettingsModelTo allow new users to join a community, the community needs to expose some information about what servers participate in a room to community members. Since the room participants can change over time, this needs to be updated from time to time. This setting enables a background job to do that automatically.	To allow new users to join a community, the community needs to expose some information about what servers participate in a room to community members. Since the room participants can change over time, this needs to be updated from time to time. This setting enables a background job to do that automatically.	Untuk mengizinkan pengguna baru bergabung dengan komunitas, komunitas perlu mengungkapkan beberapa informasi tentang server apa yang berpartisipasi dalam suatu ruangan kepada anggota komunitas. Karena peserta ruangan dapat berubah dari waktu ke waktu, hal ini perlu diperbarui dari waktu ke waktu. Pengaturan ini memungkinkan pekerjaan latar belakang untuk melakukannya secara otomatis.
UserSettingsModelTouchscreen mode	Touchscreen mode	Mode layar sentuh

Loading…

Linerly

Translation changed

English

Indonesian 0 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

UserSettingsModelTheme

Source string location

../../src/UserSettingsPage.h:25155

String age

2 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_id.ts, string 864