Nheko/nheko — Indonesian @ Weblate: Waiting for other side to continue the verification process.

Translation

Key WaitingWaiting for other side to continue the verification process.

English

Indonesian

Needs editing

Skip

Key	English	Indonesian
UserSettingsPageMANAGE	MANAGE	KELOLA
UserSettingsPageBack	Back	Kembali
VerificationManagerNo encrypted private chat found with this user. Create an encrypted private chat with this user and try again.	No encrypted private chat found with this user. Create an encrypted private chat with this user and try again.	Tidak ada chat privat terenkripsi ditemukan dengan pengguna ini. Buat sebuah chat privat terenkripsi dengan pengguna ini dan coba lagi.
WaitingWaiting for other party…	Waiting for other party…	Menunggu untuk mengguna lain…
WaitingWaiting for other side to accept the verification request.	Waiting for other side to accept the verification request.	Menunggu untuk pengguna yang lain untuk menerima permintaan verifikasi.
WaitingWaiting for other side to continue the verification process.	Waiting for other side to continue the verification process.	Menunggu untuk pengguna lain untuk melanjutkan proses verifikasi.
WaitingWaiting for other side to complete the verification process.	Waiting for other side to complete the verification process.	Menunggu untuk pengguna lain untuk menyelesaikan proses verifikasi.
WaitingCancel	Cancel	Batalkan
WelcomePageWelcome to nheko! The desktop client for the Matrix protocol.	Welcome to Nheko! The desktop client for the Matrix protocol.	Selamat datang di Nheko! Sebuah klien desktop untuk protokol Matrix.
WelcomePageEnjoy your stay!	Enjoy your stay!	Nikmati masa tinggalmu!
WelcomePageREGISTER	REGISTER	DAFTAR

Key	English	Indonesian
VerificationManagerNo encrypted private chat found with this user. Create an encrypted private chat with this user and try again.	No encrypted private chat found with this user. Create an encrypted private chat with this user and try again.	Tidak ada chat privat terenkripsi ditemukan dengan pengguna ini. Buat sebuah chat privat terenkripsi dengan pengguna ini dan coba lagi.
WaitingCancel	Cancel	Batalkan
WaitingWaiting for other party…	Waiting for other party…	Menunggu untuk mengguna lain…
WaitingWaiting for other side to accept the verification request.	Waiting for other side to accept the verification request.	Menunggu untuk pengguna yang lain untuk menerima permintaan verifikasi.
WaitingWaiting for other side to complete the verification process.	Waiting for other side to complete the verification process.	Menunggu untuk pengguna lain untuk menyelesaikan proses verifikasi.
WaitingWaiting for other side to continue the verification process.	Waiting for other side to continue the verification process.	Menunggu untuk pengguna lain untuk melanjutkan proses verifikasi.
WelcomePageEnjoy your stay!	Enjoy your stay!	Nikmati masa tinggalmu!
WelcomePageLOGIN	LOGIN	MASUK
WelcomePageNheko uses animations in several places to make stuff pretty. This allows you to turn those off if they make you feel unwell.	Nheko uses animations in several places to make stuff pretty. This allows you to turn those off if they make you feel unwell.	Nheko menggunakan animasi di beberapa tempat untuk membuat hal-hal indah. Ini memungkinkanmu untuk menonaktifkannya jika mereka membuatmu pusing.
WelcomePageReduce animations	Reduce animations	Kurangi animasi

Loading…

None

String updated in the repository

English

Indonesian 65 characters edited Current translation Translated

9 months ago

None

String updated in the repository

English

Indonesian 0 characters edited Empty

9 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Indonesian
verification	verifikasi	Nheko

String information

Key

WaitingWaiting for other side to continue the verification process.

Source string location

../qml/device-verification/Waiting.qml:26729

String age

9 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

resources/langs/nheko_id.ts, string 1010