Nheko/nheko — Indonesian @ Weblate: Back

Translation

Key UserSettingsPageBack

English

Indonesian

Needs editing

Skip

Key	English	Indonesian
UserSettingsPageEXPORT	EXPORT	EKSPOR
UserSettingsPageDOWNLOAD	DOWNLOAD	UNDUH
UserSettingsPageREQUEST	REQUEST	MINTA
UserSettingsPageCONFIGURE	CONFIGURE	ATUR
UserSettingsPageMANAGE	MANAGE	KELOLA
UserSettingsPageBack	Back	Kembali
VerificationManagerNo encrypted private chat found with this user. Create an encrypted private chat with this user and try again.	No encrypted private chat found with this user. Create an encrypted private chat with this user and try again.	Tidak ada chat privat terenkripsi ditemukan dengan pengguna ini. Buat sebuah chat privat terenkripsi dengan pengguna ini dan coba lagi.
WaitingWaiting for other party…	Waiting for other party…	Menunggu untuk mengguna lain…
WaitingWaiting for other side to accept the verification request.	Waiting for other side to accept the verification request.	Menunggu untuk pengguna yang lain untuk menerima permintaan verifikasi.
WaitingWaiting for other side to continue the verification process.	Waiting for other side to continue the verification process.	Menunggu untuk pengguna lain untuk melanjutkan proses verifikasi.
WaitingWaiting for other side to complete the verification process.	Waiting for other side to complete the verification process.	Menunggu untuk pengguna lain untuk menyelesaikan proses verifikasi.

Key	English	Indonesian
UserSettingsModelWhen the window loses focus, the timeline will be blurred.	When the window loses focus, the timeline will be blurred.	Ketika jendela kehilangan fokus, lini masanya akan buram.
UserSettingsModelWill prevent swipe motions like swiping left/right between Rooms and Timeline, or swiping a message to reply.	Will prevent swipe motions like swiping left/right between Rooms and Timeline, or swiping a message to reply.	Akan mencegah gerakan usap seperti mengusap ke kiri/kanan antara Ruangan dan Lini Masa, atau mengusap pesan untuk membalas.
UserSettingsModelWill prevent text selection in the timeline to make touch scrolling easier.	Will prevent text selection in the timeline to make touch scrolling easier.	Akan mencegah pemilihan teks di linimasi untuk membuat guliran mudah.
UserSettingsModelWill use turn.matrix.org as assist when your home server does not offer one.	Will use turn.matrix.org as assist when your home server does not offer one.	Akan menggunakan turn.matrix.org sebagai bantuan jika homeserver-mu tidak menawarkannya.
UserSettingsModelYour most important key. You don't need to have it cached, since not caching it makes it less likely it can be stolen and it is only needed to rotate your other signing keys.	Your most important key. You don't need to have it cached, since not caching it makes it less likely it can be stolen and it is only needed to rotate your other signing keys.	Kuncimu yang paling penting. Kamu tidak perlu menyimpannya dalam tembolok, karena tidak menyimpannya akan memperkecil kemungkinannya untuk dicuri dan hanya diperlukan untuk memutar kunci penandatanganan kamu yang lain.
UserSettingsPageBack	Back	Kembali
UserSettingsPageCACHED	CACHED	DISIMPAN
UserSettingsPageCONFIGURE	CONFIGURE	ATUR
UserSettingsPageDOWNLOAD	DOWNLOAD	UNDUH
UserSettingsPageEXPORT	EXPORT	EKSPOR

Loading…

None

String updated in the repository

English

Indonesian 7 characters edited Current translation Translated

9 months ago

None

String updated in the repository

English

Indonesian 0 characters edited Empty

9 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

UserSettingsPageBack

Source string location

../qml/pages/UserSettingsPage.qml:26563

String age

9 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

resources/langs/nheko_id.ts, string 1006