Nheko/nheko — Indonesian @ Weblate: Enter your recovery key or passphrase called %1 to decrypt …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key CrossSigningSecretsEnter your recovery key or passphrase called %1 to decrypt your secrets:

English

Indonesian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Indonesian
CreateRoomEncryption	Encryption	Enkripsi
CreateRoomCaution: Encryption cannot be disabled	Caution: Encryption cannot be disabled	Peringatan: Enkripsi tidak dapat dinonaktifkan
CreateRoomCreate Room	Create Room	Buat Ruangan
CrossSigningSecretsDecrypt secrets	Decrypt secrets	Dekripsi rahasia
CrossSigningSecretsEnter your recovery key or passphrase to decrypt your secrets:	Enter your recovery key or passphrase to decrypt your secrets:	Masukkan kunci pemulihanmu atau frasa sandi untuk mendekripsikan rahasiamu:
CrossSigningSecretsEnter your recovery key or passphrase called %1 to decrypt your secrets:	Enter your recovery key or passphrase called %1 to decrypt your secrets:	Masukkan kunci pemulihanmu atau frasa sandi yang bernama %1 untuk mendekripsikan rahasiamu:
CrossSigningSecretsDecryption failed	Decryption failed	Gagal mendekripsi
CrossSigningSecretsFailed to decrypt secrets with the provided recovery key or passphrase	Failed to decrypt secrets with the provided recovery key or passphrase	Gagal mendekripsi rahasia dengan kunci pemulihan atau frasa sandi yang diberikan
DigitVerificationVerification Code	Verification Code	Kode Verifikasi
DigitVerificationPlease verify the following digits. You should see the same numbers on both sides. If they differ, please press 'They do not match!' to abort verification!	Please verify the following digits. You should see the same numbers on both sides. If they differ, please press 'They do not match!' to abort verification!	Harap verifikasi digit berikut. Kamu seharusnya melihat angka yang sama di kedua sisi. Jika mereka berbeda, mohon tekan 'Mereka tidak cocok!' untuk membatalkan verifikasi!
DigitVerificationThey do not match!	They do not match!	Mereka tidak cocok!

Key	English	Indonesian
CreateRoomPublic rooms can be joined by anyone; private rooms need explicit invites.	Public rooms can be joined by anyone; private rooms need explicit invites.	Ruangan publik dapat digabung oleh siapa pun; ruangan privat membutuhkan undangan eksplisit.
CreateRoomTopic	Topic	Topik
CreateRoomTrusted	Trusted	Dipercayai
CrossSigningSecretsDecryption failed	Decryption failed	Gagal mendekripsi
CrossSigningSecretsDecrypt secrets	Decrypt secrets	Dekripsi rahasia
CrossSigningSecretsEnter your recovery key or passphrase called %1 to decrypt your secrets:	Enter your recovery key or passphrase called %1 to decrypt your secrets:	Masukkan kunci pemulihanmu atau frasa sandi yang bernama %1 untuk mendekripsikan rahasiamu:
CrossSigningSecretsEnter your recovery key or passphrase to decrypt your secrets:	Enter your recovery key or passphrase to decrypt your secrets:	Masukkan kunci pemulihanmu atau frasa sandi untuk mendekripsikan rahasiamu:
CrossSigningSecretsFailed to decrypt secrets with the provided recovery key or passphrase	Failed to decrypt secrets with the provided recovery key or passphrase	Gagal mendekripsi rahasia dengan kunci pemulihan atau frasa sandi yang diberikan
descriptiveTimeYesterday	Yesterday	Kemarin
DigitVerificationPlease verify the following digits. You should see the same numbers on both sides. If they differ, please press 'They do not match!' to abort verification!	Please verify the following digits. You should see the same numbers on both sides. If they differ, please press 'They do not match!' to abort verification!	Harap verifikasi digit berikut. Kamu seharusnya melihat angka yang sama di kedua sisi. Jika mereka berbeda, mohon tekan 'Mereka tidak cocok!' untuk membatalkan verifikasi!

Loading…

Linerly

Translation changed

English

Indonesian 10 characters edited Current translation

2 years ago

Linerly

Translation added

English

Indonesian 97 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

CrossSigningSecretsEnter your recovery key or passphrase called %1 to decrypt your secrets:

Source string location

../../src/ChatPage.cpp:8827

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_id.ts, string 189