Nheko

nheko

Indonesian

Translate

Zen

Translation

Key MessageInputWrite a message...

English

Indonesian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Indonesian	Actions
	MediaUploadFailed to upload media. Please try again.	Failed to upload media. Please try again.	Gagal untuk mengunggah media. Silakan coba lagi.
	MessageInputHang up	Hang up	Tutup panggilan
	MessageInputAlready on a call	Already on a call	Sudah ada dalam panggilan
	MessageInputPlace a call	Place a call	Lakukan panggilan
	MessageInputSend a file	Send a file	Kirim sebuah file
	MessageInputWrite a message...	Write a message…	Ketik pesan…
	MessageInputStickers	Stickers	Stiker
	MessageInputEmoji	Emoji	Emoji
	MessageInputSend	Send	Kirim
	MessageInputYou don't have permission to send messages in this room	You don't have permission to send messages in this room	Kamu tidak memiliki izin untuk mengirim pesan di ruangan ini
	MessageInputWarningDon't mention them in this message	Don't mention them in this message	Jangan menyebutkan mereka dalam pesan ini

	Key	English	Indonesian	Actions
	MessageInputPlace a call	Place a call	Lakukan panggilan
	MessageInputSend	Send	Kirim
	MessageInputSend a file	Send a file	Kirim sebuah file
	MessageInputStickers	Stickers	Stiker
	MessageInputWarningDon't mention them in this message	Don't mention them in this message	Jangan menyebutkan mereka dalam pesan ini
	MessageInputWrite a message...	Write a message…	Ketik pesan…
	MessageInputYou don't have permission to send messages in this room	You don't have permission to send messages in this room	Kamu tidak memiliki izin untuk mengirim pesan di ruangan ini
	MessageView&Copy	&Copy	&Salin
	MessageViewCopy &link location	Copy &link location	Salin lokasi &tautan
	MessageViewCopy link to eve&nt	Copy link to eve&nt	Salin tautan ke peristi&wa

Loading…

Linerly Suggestion removed Nheko nheko Indonesian	English Write a message… Indonesian 12 characters edited Current translation Ketik pesan… 11 months ago
None String updated in the repository Nheko nheko Indonesian	English Write a message… Indonesian 0 characters edited Current translation Translated Ketik pesan… 11 months ago
anonymous Suggestion added Nheko nheko Indonesian	English Write a message… Indonesian 0 characters edited Current translation Ketik pesan… 11 months ago
None String updated in the repository Nheko nheko Indonesian	English Write a message… Indonesian 12 characters edited Current translation Needs editing Ketik pesan… 11 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

MessageInputWrite a message...

Source string location

../qml/MessageInput.qml:13308

String age

11 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

resources/langs/nheko_id.ts, string 339