Nheko/nheko — Indonesian @ Weblate: This message you are reporting will be sent to your …

Translation

Key ReportMessageThis message you are reporting will be sent to your server administrator for review. Please note that not all server administrators review reported content. You should also ask a room moderator to remove the content if necessary.

English

Indonesian

Pesan ini yang akan dilaporkan akan dikirim ke administrator server Anda untuk ditinjau. Perlu dicatat bahwa tidak semua administrator meninjau konten yang dilaporkan. Anda seharusnya juga bertanya kepada moderator ruangan untuk menghapus konten tersebut jika diperlukan.

Needs editing

Skip

Key	English	Indonesian
RegisterPageREGISTER	REGISTER	DAFTAR
ReplyPopupClose	Close	Tutup
ReplyPopupCancel Edit	Cancel Edit	Batalkan Pengeditan
ReplyPopupCancel Thread	Cancel Thread	Batalkan Utasan
ReportMessageReport message	Report message	Laporkan pesan
ReportMessageThis message you are reporting will be sent to your server administrator for review. Please note that not all server administrators review reported content. You should also ask a room moderator to remove the content if necessary.	This message you are reporting will be sent to your server administrator for review. Please note that not all server administrators review reported content. You should also ask a room moderator to remove the content if necessary.	Pesan ini yang akan dilaporkan akan dikirim ke administrator server Anda untuk ditinjau. Perlu dicatat bahwa tidak semua administrator meninjau konten yang dilaporkan. Anda seharusnya juga bertanya kepada moderator ruangan untuk menghapus konten tersebut jika diperlukan.
ReportMessageEnter your reason for reporting:	Enter your reason for reporting:	Masukkan alasan Anda melaporkan:
ReportMessageHow bad is the message?	How bad is the message?	Seberapa buruk pesan tersebut?
ReportMessageNot bad	Not bad	Tidak terlalu buruk
ReportMessageMild	Mild	Sedikit buruk
ReportMessageBad	Bad	Buruk

Key	English	Indonesian
ReportMessageHow bad is the message?	How bad is the message?	Seberapa buruk pesan tersebut?
ReportMessageMild	Mild	Sedikit buruk
ReportMessageNot bad	Not bad	Tidak terlalu buruk
ReportMessageReport message	Report message	Laporkan pesan
ReportMessageSerious	Serious	Sangat buruk
ReportMessageThis message you are reporting will be sent to your server administrator for review. Please note that not all server administrators review reported content. You should also ask a room moderator to remove the content if necessary.	This message you are reporting will be sent to your server administrator for review. Please note that not all server administrators review reported content. You should also ask a room moderator to remove the content if necessary.	Pesan ini yang akan dilaporkan akan dikirim ke administrator server Anda untuk ditinjau. Perlu dicatat bahwa tidak semua administrator meninjau konten yang dilaporkan. Anda seharusnya juga bertanya kepada moderator ruangan untuk menghapus konten tersebut jika diperlukan.
RoomDirectoryChoose custom homeserver	Choose custom homeserver	Pilih homeserver kustom
RoomDirectoryClose	Close	Tutup
RoomDirectoryExplore Public Rooms	Explore Public Rooms	Temukan Ruangan Publik
RoomDirectoryJoin	Join	Bergabung

Loading…

Linerly

Translation added

English

Indonesian 271 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Indonesian 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Indonesian
Room	Ruangan	Nheko

String information

Key

ReportMessageThis message you are reporting will be sent to your server administrator for review. Please note that not all server administrators review reported content. You should also ask a room moderator to remove the content if necessary.

Source string location

../qml/dialogs/ReportMessage.qml:16875

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

resources/langs/nheko_id.ts, string 513