Nheko/nheko — Indonesian @ Weblate: How much of the history is visible to joined members. …

Translation

Key RoomSettingsDialogHow much of the history is visible to joined members. Changing this won't affect the visibility of already sent messages. It only applies to new messages.

English

Indonesian

Seberapa banyak riwayat yang dapat dilihat oleh anggota yang bergabung. Mengubahnya tidak akan memengaruhi keterlihatan pesan yang sudah terkirim. Ini hanya berlaku untuk pesan baru.

Needs editing

Skip

Key	English	Indonesian
RoomSettingsDialogApply access rules	Apply access rules	Terapkan aturan pengaksesan
RoomSettingsDialogMESSAGE VISIBILITY	MESSAGE VISIBILITY	KETERLIHATAN PESAN
RoomSettingsDialogAllow viewing history without joining	Allow viewing history without joining	Perbolehkan melihat riwayat tanpa bergabung
RoomSettingsDialogThis is useful to see previews of the room or view it on public websites.	This is useful to see previews of the room or view it on public websites.	Ini berguna untuk melihat pratinjau ruangan atau melihatnya di situs web publik.
RoomSettingsDialogMembers can see messages since	Members can see messages since	Anggota dapat melihat pesan sejak
RoomSettingsDialogHow much of the history is visible to joined members. Changing this won't affect the visibility of already sent messages. It only applies to new messages.	How much of the history is visible to joined members. Changing this won't affect the visibility of already sent messages. It only applies to new messages.	Seberapa banyak riwayat yang dapat dilihat oleh anggota yang bergabung. Mengubahnya tidak akan memengaruhi keterlihatan pesan yang sudah terkirim. Ini hanya berlaku untuk pesan baru.
RoomSettingsDialogEverything	Everything	Semuanya
RoomSettingsDialogAs long as the user joined, they can see all previous messages.	As long as the user joined, they can see all previous messages.	Selama pengguna bergabung, mereka dapat melihat semua pesan sebelumnya.
RoomSettingsDialogThey got invited	They got invited	Mereka diundang
RoomSettingsDialogMembers can only see messages from when they got invited going forward.	Members can only see messages from when they got invited going forward.	Anggota hanya dapat melihat pesan dari saat mereka diundang ke depan.
RoomSettingsDialogThey joined	They joined	Mereka bergabung

Key	English	Indonesian
RoomSettingsDialogEncryption is currently experimental and things might break unexpectedly. <br> Please take note that it can't be disabled afterwards.	Encryption is currently experimental and things might break unexpectedly. <br> Please take note that it can't be disabled afterwards.	Enkripsi saat ini bersifat eksperimental dan dapat rusak secara tidak terduga. <br> Mohon diingat bahwa ini tidak dapat dinonaktifkan setelah diaktifkan.
RoomSettingsDialogEnd-to-End Encryption	End-to-End Encryption	Enkripsi Ujung ke Ujung
RoomSettingsDialogENTRY PERMISSIONS	ENTRY PERMISSIONS	IZIN MASUK
RoomSettingsDialogEverything	Everything	Semuanya
RoomSettingsDialogGENERAL SETTINGS	GENERAL SETTINGS	PENGATURAN UMUM
RoomSettingsDialogHow much of the history is visible to joined members. Changing this won't affect the visibility of already sent messages. It only applies to new messages.	How much of the history is visible to joined members. Changing this won't affect the visibility of already sent messages. It only applies to new messages.	Seberapa banyak riwayat yang dapat dilihat oleh anggota yang bergabung. Mengubahnya tidak akan memengaruhi keterlihatan pesan yang sudah terkirim. Ini hanya berlaku untuk pesan baru.
RoomSettingsDialogINFO	INFO	INFO
RoomSettingsDialogInternal ID	Internal ID	ID Internal
RoomSettingsDialogLocally hidden events	Locally hidden events	Peristiwa tersembunyi secara lokal
RoomSettingsDialogMembers can only see messages from when they got invited going forward.	Members can only see messages from when they got invited going forward.	Anggota hanya dapat melihat pesan dari saat mereka diundang ke depan.

Loading…

Linerly

Translation changed

English

Indonesian 0 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Indonesian 182 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Indonesian
history	riwayat	Nheko

String information

Key

RoomSettingsDialogHow much of the history is visible to joined members. Changing this won't affect the visibility of already sent messages. It only applies to new messages.

Source string location

../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21394

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

resources/langs/nheko_id.ts, string 607