Nheko/nheko — Indonesian @ Weblate: Failed to encrypt event, sending aborted!

Key TimelineModelFailed to encrypt event, sending aborted!

English

Indonesian

Gagal mendekripsikan peristiwa, pengiriman dihentikan!

Needs editing

Skip

Key	English	Indonesian
TimelineEventThis room was replaced for the following reason: %1	This room was replaced for the following reason: %1	Ruangan ini digantikan karena alasan berikut: %1
TimelineEventGo to replacement room	Go to replacement room	Pergi ke ruangan baru
TimelineMetadataEdited	Edited	Disunting
TimelineMetadataPart of a thread	Part of a thread	Bagian dari sebuah utas
TimelineModelMessage redaction failed: %1	Message redaction failed: %1	Reaksi pesan gagal: %1
TimelineModelFailed to encrypt event, sending aborted!	Failed to encrypt event, sending aborted!	Gagal mendekripsikan peristiwa, pengiriman dihentikan!
TimelineModelSave image	Save image	Simpan gambar
TimelineModelSave video	Save video	Simpan video
TimelineModelSave audio	Save audio	Simpan audio
TimelineModelSave file	Save file	Simpan file
TimelineModel Multiple users are typing. First argument is a comma separated list of potentially multiple users. Second argument is the last user of that list. (If only one user is typing, %1 is empty. You should still use it in your string though to silence Qt warnings.)%1 and %2 are typing.	Singular %1%2 is typing. Plural %1 and %2 are typing.	%1 dan %2 sedang mengetik.

Key	English	Indonesian
TimelineModel%2 kicked %1.	%2 kicked %1.	%2 mengeluarkan %1.
TimelineModel%2 rejected the knock from %1.	%2 rejected the knock from %1.	%2 menolak ketukan dari %1.
TimelineModel%2 revoked the invite to %1.	%2 revoked the invite to %1.	%2 membatalkan undangan ke %1.
TimelineModel%2 unbanned %1.	%2 unbanned %1.	%2 membatalkan cekalan %1.
TimelineModel(empty)	(empty)	(kosong)
TimelineModelFailed to encrypt event, sending aborted!	Failed to encrypt event, sending aborted!	Gagal mendekripsikan peristiwa, pengiriman dihentikan!
TimelineModelMessage redaction failed: %1	Message redaction failed: %1	Reaksi pesan gagal: %1
TimelineModel Multiple users are typing. First argument is a comma separated list of potentially multiple users. Second argument is the last user of that list. (If only one user is typing, %1 is empty. You should still use it in your string though to silence Qt warnings.)%1 and %2 are typing.	Singular %1%2 is typing. Plural %1 and %2 are typing.	%1 dan %2 sedang mengetik.
TimelineModel%n member(s) can now ban room members.	Singular %n member can now ban room members. Plural %n members can now ban room members.	%n anggota sekarang dapat mencekal anggota ruangan.
TimelineModel%n member(s) can now kick room members.	Singular %n member can now kick room members. Plural %n members can now kick room members.	%n anggota sekarang dapat mengeluarkan anggota ruangan.

Loading…

Linerly

Translation added

English

Indonesian 54 characters edited Current translation

3 years ago

English	Indonesian
event	peristiwa	Nheko

TimelineModelFailed to encrypt event, sending aborted!

3 years ago

a year ago

4 years ago

resources/langs/nheko_id.ts, string 708