The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.
Zen

Translation

UserSettingsModelAllow using markdown in messages. When disabled, all messages are sent as a plain text.
English
Allow using markdown in messages.
When disabled, all messages are sent as a plain text.
112/870 · 87

This translation is currently locked.

Key English Indonesian Actions
UserSettingsModelChange the background color of messages when you hover over them.
Change the background color of messages when you hover over them.
Mengubah warna latar belakang pesan ketika kursor kamu di atas pesannya.
UserSettingsModelMake font size larger if messages with only a few emojis are displayed.
Make font size larger if messages with only a few emojis are displayed.
Membuat ukuran font lebih besar jika pesan dengan beberapa emoji ditampilkan.
UserSettingsModelKeep the application running in the background after closing the client window.
Keep the application running in the background after closing the client window.
Membiarkan aplikasi berjalan di latar belakang setelah menutup jendela klien.
UserSettingsModelStart the application in the background without showing the client window.
Start the application in the background without showing the client window.
Mulai aplikasinya di latar belakang tanpa menunjukkan jendela kliennya.
UserSettingsModelShows scrollbars in the room list and communities list.
Shows scrollbars in the room list and communities list.
Tampilkan bilah gulir dalam daftar ruangan dan daftar komunitas.
UserSettingsModelAllow using markdown in messages.
When disabled, all messages are sent as a plain text.
Allow using markdown in messages.
When disabled, all messages are sent as a plain text.
Memperbolehkan menggunakan Markdown di pesan.
Ketika dinonaktifkan, semua pesan akan dikirim sebagai teks biasa.
UserSettingsModelInvert the behavior of the enter key in the text input, making it send the message when shift+enter is pressed and starting a new line when enter is pressed.
Invert the behavior of the enter key in the text input, making it send the message when shift+enter is pressed and starting a new line when enter is pressed.
Balikkan perilaku tombol enter dalam masukan teks, membuatnya mengirim pesan ketika shift+enter ditekan dan memulai baris baru ketika enter ditekan.
UserSettingsModelMessages get a bubble background. This also triggers some layout changes (WIP).
Messages get a bubble background. This also triggers some layout changes (WIP).
Pesan-pesan akan mendapatkan latar belakang gelembung pesan. Ini juga melakukan perubahan layout (dalam pengembangan).
UserSettingsModelAvatars are resized to fit above the message.
Avatars are resized to fit above the message.
Avatar diubah ukurannya untuk muat di atas pesan.
UserSettingsModelPlays media like GIFs or WEBPs only when explicitly hovering over them.
Plays media like GIFs or WEBPs only when explicitly hovering over them.
Memainkan media seperti GIF atau WEBP ketika kursor di atas medianya.
UserSettingsModelShow who is typing in a room.
This will also enable or disable sending typing notifications to others.
Show who is typing in a room.
This will also enable or disable sending typing notifications to others.
Tampilkan siapa yang sedang mengetik dalam ruangan.
Ini akan mengaktifkan atau menonaktifkan pengiriman pemberitahuan pengetikan ke yang lain.
Key English Indonesian Actions
UserSettingsModelAccesstoken
Accesstoken
Tokenakses
UserSettingsModelAlert on notification
Alert on notification
Beri tahu saat ada notifikasi
UserSettingsModelAll Files (*)
All Files (*)
Semua File (*)
UserSettingsModelAllow fallback call assist server
Allow fallback call assist server
Izinkan panggilan menggunakan bantuan server sebagai cadangan
UserSettingsModelAllow third-party plugins and applications to load information about rooms you are in via D-Bus. This can have useful applications, but it also could be used for nefarious purposes. Enable at your own risk.

This setting will take effect upon restart.
Allow third-party plugins and applications to load information about rooms you are in via D-Bus. This can have useful applications, but it also could be used for nefarious purposes. Enable at your own risk.

This setting will take effect upon restart.
Perbolehkan plugin dan aplikasi pihak ketiga untuk memuat informasi tentang ruangan kamu berada via D-Bus. Ini dapat memiliki penggunaan yang berguna, tetapi juga dapat digunakan untuk tujuan jahat. Aktifkan dengan risiko kamu sendiri.

Pengaturan ini akan ditetapkan saat dimulai ulang.
UserSettingsModelAllow using markdown in messages.
When disabled, all messages are sent as a plain text.
Allow using markdown in messages.
When disabled, all messages are sent as a plain text.
Memperbolehkan menggunakan Markdown di pesan.
Ketika dinonaktifkan, semua pesan akan dikirim sebagai teks biasa.
UserSettingsModelAutomatically replies to key requests from other users if they are verified, even if that device shouldn't have access to those keys otherwise.
Automatically replies to key requests from other users if they are verified, even if that device shouldn't have access to those keys otherwise.
Secara otomatis membalas permintaan kunci dari pengguna lain jika mereka terverifikasi, bahkan jika perangkat itu seharusnya tidak memiliki akses ke kunci itu bagaimanapun.
UserSettingsModelAvatars are resized to fit above the message.
Avatars are resized to fit above the message.
Avatar diubah ukurannya untuk muat di atas pesan.
UserSettingsModelCALLS
CALLS
PANGGILAN
UserSettingsModelCamera
Camera
Kamera

Loading…

User avatar Linerly

Translation changed

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Indonesian
Allow using markdown in messages.
When disabled, all messages are sent as a plain text.
Memperbolehkan menggunakan Markdown di pesan.
Ketika dinonaktifkan, semua pesan akan dikirim sebagai teks biasa.
2 years ago
Browse all string changes

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
UserSettingsModelAllow using markdown in messages.
When disabled, all messages are sent as a plain text.
Source string location
../../src/UserSettingsPage.h:25547
String age
2 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
2 years ago
Translation file
resources/langs/nheko_id.ts, string 947