Zen

Translation

UserSettingsModelThe key to verify your own devices. If it is cached, verifying one of your devices will mark it verified for all your other devices and for users that have verified you.
English
The key to verify your own devices. If it is cached, verifying one of your devices will mark it verified for all your other devices and for users that have verified you.
Kunci untuk memverifikasi perangkatmu. Jika disimpan, memverifikasi salah satu perangkatmu akan menandainya sebagai terverifikasi untuk perangkatmu yang lain dan untuk pengguna yang telah memverifikasimu.
204/1690 · 169

Sign in to save the translation.

Key English Indonesian Actions
UserSettingsModelSome messages can be sent with fancy effects. For example, messages sent with '/confetti' will show confetti on screen.
Some messages can be sent with fancy effects. For example, messages sent with '/confetti' will show confetti on screen.
Beberapa pesan dapat dikirim dengan efek mewah. Misalnya, pesan dikirim dengan '/confetti' akan menampilkan konfeti di layar.
UserSettingsModelNheko uses animations in several places to make stuff pretty. This allows you to turn those off if they make you feel unwell.
Nheko uses animations in several places to make stuff pretty. This allows you to turn those off if they make you feel unwell.
Nheko menggunakan animasi di beberapa tempat untuk membuat hal-hal indah. Ini memungkinkanmu untuk menonaktifkannya jika mereka membuatmu pusing.
UserSettingsModelWill prevent swipe motions like swiping left/right between Rooms and Timeline, or swiping a message to reply.
Will prevent swipe motions like swiping left/right between Rooms and Timeline, or swiping a message to reply.
Akan mencegah gerakan usap seperti mengusap ke kiri/kanan antara Ruangan dan Lini Masa, atau mengusap pesan untuk membalas.
UserSettingsModelChange the scale factor of the whole user interface. Requires a restart to take effect.
Change the scale factor of the whole user interface. Requires a restart to take effect.
Ubah faktor skala antarmuka pengguna. Memerlukan pemulaian ulang untuk diterapkan.
UserSettingsModelAutomatically replies to key requests from other users if they are verified, even if that device shouldn't have access to those keys otherwise.
Automatically replies to key requests from other users if they are verified, even if that device shouldn't have access to those keys otherwise.
Secara otomatis membalas permintaan kunci dari pengguna lain jika mereka terverifikasi, bahkan jika perangkat itu seharusnya tidak memiliki akses ke kunci itu bagaimanapun.
UserSettingsModelThe key to verify your own devices. If it is cached, verifying one of your devices will mark it verified for all your other devices and for users that have verified you.
The key to verify your own devices. If it is cached, verifying one of your devices will mark it verified for all your other devices and for users that have verified you.
Kunci untuk memverifikasi perangkatmu. Jika disimpan, memverifikasi salah satu perangkatmu akan menandainya sebagai terverifikasi untuk perangkatmu yang lain dan untuk pengguna yang telah memverifikasimu.
UserSettingsModelShow an alert when a message is received.
This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fashion.
Show an alert when a message is received.
This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fashion.
Menampilkan pemberitahuan saat sebuah pesan diterima.
Ini biasanya menyebabkan ikon aplikasi di bilah tugas untuk beranimasi.
UserSettingsModelCommunities sidebar
Communities sidebar
Bilah samping komunitas
UserSettingsModelShow message counts for communities and tags
Show message counts for communities and tags
Tampilkan hitungan pesan untuk komunitas dan tag
UserSettingsModelSet the max width of messages in the timeline (in pixels). This can help readability on wide screen when Nheko is maximized
Set the max width of messages in the timeline (in pixels). This can help readability on wide screen when Nheko is maximized
Tetapkan lebar pesan di lini masa (dalam pixel). Ini dapat membantu keterbacaan di layar lebar ketika Nheko dimaksimalkan
UserSettingsModelShow a column containing communities and tags next to the room list.
Show a column containing communities and tags next to the room list.
Tampilkan sebuah kolom berisi komunitas dan tag di samping daftar ruangan.
Key English Indonesian Actions
UserSettingsModelStart the application in the background without showing the client window.
Start the application in the background without showing the client window.
Mulai aplikasinya di latar belakang tanpa menunjukkan jendela kliennya.
UserSettingsModelSystem emoji font
System emoji font
Fon emoji sistem
UserSettingsModelSystem font
System font
Fon sistem
UserSettingsModelThe key to decrypt online key backups. If it is cached, you can enable online key backup to store encryption keys securely encrypted on the server.
The key to decrypt online key backups. If it is cached, you can enable online key backup to store encryption keys securely encrypted on the server.
Kunci untuk mendekripsikan cadangan kunci daring. Jika disimpan, kamu bisa mengaktifkan kunci cadangan daring untuk menyimpan kunci enkripsi yang dienkripsi secara aman di servernya.
UserSettingsModelThe key to verify other users. If it is cached, verifying a user will verify all their devices.
The key to verify other users. If it is cached, verifying a user will verify all their devices.
Kunci untuk memverifikasi pengguna lain. Jika disimpan, memverifikasi sebuah pengguna akan memverifikasi semua perangkat mereka.
UserSettingsModelThe key to verify your own devices. If it is cached, verifying one of your devices will mark it verified for all your other devices and for users that have verified you.
The key to verify your own devices. If it is cached, verifying one of your devices will mark it verified for all your other devices and for users that have verified you.
Kunci untuk memverifikasi perangkatmu. Jika disimpan, memverifikasi salah satu perangkatmu akan menandainya sebagai terverifikasi untuk perangkatmu yang lain dan untuk pengguna yang telah memverifikasimu.
UserSettingsModelTheme
Theme
Tema
UserSettingsModelThe password cannot be empty
The password cannot be empty
Kata sandi tidak boleh kosong
UserSettingsModelTIMELINE
TIMELINE
LINI MASA
UserSettingsModelTo allow new users to join a community, the community needs to expose some information about what servers participate in a room to community members. Since the room participants can change over time, this needs to be updated from time to time. This setting enables a background job to do that automatically.
To allow new users to join a community, the community needs to expose some information about what servers participate in a room to community members. Since the room participants can change over time, this needs to be updated from time to time. This setting enables a background job to do that automatically.
Untuk mengizinkan pengguna baru bergabung dengan komunitas, komunitas perlu mengungkapkan beberapa informasi tentang server apa yang berpartisipasi dalam suatu ruangan kepada anggota komunitas. Karena peserta ruangan dapat berubah dari waktu ke waktu, hal ini perlu diperbarui dari waktu ke waktu. Pengaturan ini memungkinkan pekerjaan latar belakang untuk melakukannya secara otomatis.

Loading…

User avatar Linerly

Translation changed

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Indonesian
The key to verify your own devices. If it is cached, verifying one of your devices will mark it verified for all your other devices and for users that have verified you.
Kunci untuk memverifikasi perangkat-perangkatmu. Jika dicachesimpan, memverifikasi salah satu perangkatmu akan menandainya sebagai terverifikasi untuk perangkatmu yang lain dan untuk pengguna yang telah memverifikasimu.
2 years ago
User avatar Linerly

Translation changed

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Indonesian
The key to verify your own devices. If it is cached, verifying one of your devices will mark it verified for all your other devices and for users that have verified you.
Kunci untuk memverifikasi perangkat-perangkat kamu. Jika dicache, memverifikasi salah satu perangkatmu akan menandainya sebagai terverifikasi untuk perangkatmu yang lain dan untuk pengguna yang telah memverifikasimu.
2 years ago
User avatar Linerly

Translation changed

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Indonesian
The key to verify your own devices. If it is cached, verifying one of your devices will mark it verified for all your other devices and for users that have verified you.
Kunci untuk memverifikasi perangkat-perangkat kamu. Jika dicache, memverifikasi salah satu perangkatmu akan menandainya sebagai terverifikasi untuk perangkat Andamu yang lain dan untuk pengguna yang telah memverifikasimu.
2 years ago
User avatar Linerly

Translation changed

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Indonesian
The key to verify your own devices. If it is cached, verifying one of your devices will mark it verified for all your other devices and for users that have verified you.
Kunci untuk memverifikasi perangkat-perangkat kamu. Jika dicache, memverifikasi salah satu perangkat Andamu akan menandainya sebagai terverifikasi untuk perangkat Anda yang lain dan untuk pengguna yang telah memverifikasimu.
2 years ago
User avatar Linerly

Translation changed

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Indonesian
The key to verify your own devices. If it is cached, verifying one of your devices will mark it verified for all your other devices and for users that have verified you.
Kunci untuk memverifikasi perangkat-perangkat Andakamu. Jika dicache, memverifikasi salah satu perangkat Anda akan menandainya sebagai terverifikasi untuk perangkat Anda yang lain dan untuk pengguna yang telah memverifikasi Andamu.
3 years ago
User avatar Linerly

Translation changed

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Indonesian
The key to verify your own devices. If it is cached, verifying one of your devices will mark it verified for all your other devices and for users that have verified you.
Kunci iniuntuk memverifikasi perangkat-perangkat Anda. Jika dicache, memverifikasi salah satu perangkat Anda akan menandainya sebagai terverifikasi untuk perangkat Anda yang lain dan untuk pengguna yang telah memverifikasi Anda.
3 years ago
User avatar Linerly

Translation added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Indonesian
The key to verify your own devices. If it is cached, verifying one of your devices will mark it verified for all your other devices and for users that have verified you.
Kunci ini
3 years ago
Browse all string changes

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
UserSettingsModelThe key to verify your own devices. If it is cached, verifying one of your devices will mark it verified for all your other devices and for users that have verified you.
Source string location
../../src/UserSettingsPage.h:26232
String age
3 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
3 years ago
Translation file
resources/langs/nheko_id.ts, string 972