Nheko

nheko

Japanese

Translate

Zen

Translation

Key ReadReceiptsModelYesterday, %1

English

Japanese

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Japanese	Actions
	ReCaptchaDialogSolve the reCAPTCHA and press the confirm button	Solve the reCAPTCHA and press the confirm button	reCAPTCHAに解答して、確認ボタンを押して下さい
	ReCaptchaDialogOpen reCAPTCHA	Open reCAPTCHA
	ReCaptchaDialogCancel	Cancel	キャンセル
	ReCaptchaDialogConfirm	Confirm	確認
	ReadReceiptsRead receipts	Read receipts	開封確認
	ReadReceiptsModelYesterday, %1	Yesterday, %1
	RegisterPageAutodiscovery failed. Received malformed response.	Autodiscovery failed. Received malformed response.	自動検出できませんでした。不正な形式の応答を受信しました。
	RegisterPageAutodiscovery failed. Unknown error when requesting .well-known.	Autodiscovery failed. Unknown error while requesting .well-known.	自動検出できませんでした。.well-known要求時の不明なエラー。
	RegisterPageThe required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server.	The required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server.	必要な端点が見つかりません。Matrixサーバーではないかもしれません。
	RegisterPageReceived malformed response. Make sure the homeserver domain is valid.	Received malformed response. Make sure the homeserver domain is valid.	不正な形式の応答を受信しました。ホームサーバーのドメイン名が有効であるかを確認して下さい。
	RegisterPageAn unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid.	An unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid.	不明なエラーが発生しました。ホームサーバーのドメイン名が有効であるかを確認して下さい。

	Key	English	Japanese	Actions
	QObjectSend	Send
	QObjectSet the global log level, or a comma-separated list of <component>=<level> pairs, or both. For example, to set the default log level to 'warn' but disable logging for the 'ui' component, pass 'warn,ui=off'. levels:{trace,debug,info,warning,error,critical,off} components:{crypto,db,mtx,net,qml,ui}	Set the global log level, or a comma-separated list of <component>=<level> pairs, or both. For example, to set the default log level to 'warn' but disable logging for the 'ui' component, pass 'warn,ui=off'. levels:{trace,debug,info,warning,error,critical,off} components:{crypto,db,mtx,net,qml,ui}
	QObjectSet the log output type. A comma-separated list is allowed. The default is 'file,stderr'. types:{file,stderr,none}	Set the log output type. A comma-separated list is allowed. The default is 'file,stderr'. types:{file,stderr,none}
	QObjecttype	type
	QObjectWrite a message...	Write a message…	メッセージを書く...
	ReadReceiptsModelYesterday, %1	Yesterday, %1
	ReadReceiptsRead receipts	Read receipts	開封確認
	ReCaptchaDialogCancel	Cancel	キャンセル
	ReCaptchaDialogConfirm	Confirm	確認
	ReCaptchaDialogOpen reCAPTCHA	Open reCAPTCHA

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ReadReceiptsModelYesterday, %1

Source string location

../../src/ReadReceiptsModel.cpp:15916

String age

2 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_ja.ts, string 481